|
|
26.
|
|
|
Display the path column in the main window.
|
|
|
|
|
Amostrar a columna ruta en a finestra prencipal.
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:89
|
|
|
27.
|
|
|
Name column width
|
|
|
|
|
Amplo d'a columna "nome"
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:93
|
|
|
28.
|
|
|
The default width of the name column in the file list.
|
|
|
|
|
L'amplo predeterminau d'a columna nome en a lista d'archivos.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
|
| msgid "The default width of the name column the file list."
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:94
|
|
|
29.
|
|
|
View the sidebar
|
|
|
|
|
Veyer a barra lateral
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:110
|
|
|
30.
|
|
|
Whether to display the sidebar.
|
|
|
|
|
Diz si s'ha d'amostrar a barra lateral
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:111
|
|
|
31.
|
|
|
Editors
|
|
|
|
|
Editors
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:130
|
|
|
32.
|
|
|
List of applications entered in the “Open File” dialog and not associated with the file type.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:131
|
|
|
33.
|
|
|
Compression level
|
|
|
|
|
Ran de compresion
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
|
|
|
34.
|
|
|
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
|
|
|
O ran de compresion feito servir en anyadir archivos a un archivador. As valors posibles estan "very-fast" (muy ascape), "fast" (ascape), normal, y "maximum" (maximo).
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
|
|
|
35.
|
|
|
Encrypt the archive header
|
|
|
|
|
Cifrar a cabecera de l'archivo
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
|
