Translations by csslayer
csslayer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 103. |
Failed to find fcitx in the output of ${1}
|
|
| 2015-12-25 |
無法在 ${1} 的輸出中找到 fcitx。
|
|
| 104. |
Cannot find ${2} for gtk ${1}
|
|
| 2015-12-25 |
找不到 gtk ${1} 的 ${2}
|
|
| 105. |
Cannot find fcitx im module for gtk ${1}.
|
|
| 2015-12-25 |
找不到 gtk ${1} 的 fcitx 輸入法模組。
|
|
| 106. |
Found immodules cache for gtk ${1} at ${2}.
|
|
| 2015-12-25 |
在 ${2} 找到 gtk ${1} 的輸入法模組快取。
|
|
| 107. |
Found immodule cache for unknown gtk version at ${1}.
|
|
| 2015-12-25 |
在 ${1} 找到未知 gtk 版本的輸入法模組快取。
|
|
| 108. |
Failed to find fcitx in immodule cache at ${1}
|
|
| 2015-12-25 |
無法在 ${1} 的輸入法模組快取中找到 fcitx
|
|
| 109. |
Cannot find immodules cache for gtk ${1}
|
|
| 2015-12-25 |
找不到 gtk ${1} 的輸入法模組快取
|
|
| 110. |
Cannot find fcitx im module for gtk ${1} in cache.
|
|
| 2015-12-25 |
在快取中找不到 gtk ${1} 的 fcitx 輸入法模組。
|
|
| 111. |
Gtk IM module cache:
|
|
| 2015-12-25 |
Gtk 輸入法模組快取：
|
|
| 112. |
Gtk IM module files:
|
|
| 2015-12-25 |
Gtk 輸入法模組檔案：
|
|
| 113. |
Fcitx Addons:
|
|
| 2015-03-15 |
Fcitx 附加元件：
|
|
| 114. |
Addon Config Dir:
|
|
| 2015-03-15 |
附加元件設定目錄：
|
|
| 115. |
Cannot find fcitx addon config directory.
|
|
| 2015-03-15 |
找不到附加元件設定目錄。
|
|
| 116. |
Found fcitx addon config directory: ${1}.
|
|
| 2015-03-15 |
找到 fcitx 附加元件設定目錄：${1}。
|
|
| 117. |
Addon List:
|
|
| 2015-03-15 |
附加元件清單：
|
|
| 118. |
Invalid addon config file ${1}.
|
|
| 2015-12-25 |
不正確的附加元件設定檔：${1}。
|
|
| 2015-03-15 |
不正確外掛程式設定檔：${1}。
|
|
| 119. |
Found ${1} enabled addons:
|
|
| 2015-12-25 |
找到 ${1} 個啟用的附加元件：
|
|
| 2015-03-15 |
找到 ${1} 啟用附加元件：
|
|
| 120. |
Found ${1} disabled addons:
|
|
| 2015-12-25 |
找到 ${1} 個停用的附加元件：
|
|
| 2015-03-15 |
找到 ${1} 停用附加元件：
|
|
| 121. |
Addon Libraries:
|
|
| 2015-12-25 |
附加元件函式庫：
|
|
| 122. |
Cannot find file ${1} of addon ${2}.
|
|
| 2015-12-25 |
找不到附加元件 ${2} 的檔案 ${1}。
|
|
| 123. |
Cannot find following required libraries for ${1} of addon ${2}.
|
|
| 2015-12-25 |
找不到附加元件 ${2} 的 ${1} 所需之以下函式庫。
|
|
| 124. |
All libraries for all addons are found.
|
|
| 2015-12-25 |
找到了所有附加元件的函式庫。
|
|
| 125. |
User Interface:
|
|
| 2015-12-25 |
使用者介面：
|
|
| 2015-03-15 |
使用者界面：
|
|
| 126. |
Cannot find enabled fcitx user interface!
|
|
| 2015-12-25 |
找不到啟用的 fcitx 使用者介面！
|
|
| 127. |
Found ${1} enabled user interface addons:
|
|
| 2015-12-25 |
找到 ${1} 個啟用的使用者介面附加元件：
|
|
| 128. |
Kimpanel process:
|
|
| 2015-12-25 |
Kimpanel 程序：
|
|
| 2015-03-15 |
Kimpanel 行程：
|
|
| 129. |
Cannot find kimpanel dbus interface or enabled non-kimpanel user interface.
|
|
| 2015-03-15 |
找不到 kimpanel dbus 介面或非 kimpanel 使用者介面。
|
|
| 130. |
Input Methods:
|
|
| 2015-03-15 |
輸入法：
|
|
| 131. |
Cannot read im list from fcitx profile.
|
|
| 2015-03-15 |
無法從 fcitx 設定檔中讀取輸入法清單。
|
|
| 132. |
Invalid item ${1} in im list.
|
|
| 2015-03-15 |
輸入法清單中無效的項目：${1}。
|
|
| 133. |
Found ${1} enabled input methods:
|
|
| 2015-12-25 |
找到 ${1} 個啟用的輸入法：
|
|
| 2015-03-15 |
找到 ${1} 啟用輸入法：
|
|
| 134. |
Default input methods:
|
|
| 2015-03-15 |
預設輸入法：
|
|
| 135. |
You don't have any input methods enabled.
|
|
| 2015-03-15 |
你沒有啟用任何輸入法。
|
|
| 136. |
You only have one keyboard input method enabled. You may want to add another input method to input other languages.
|
|
| 2015-12-25 |
您只有啟用一個鍵盤輸入法。您可能會想加入其他的輸入法以輸入其他語言。
|
|
| 137. |
You only have one input method enabled, please add a keyboard input method as the first one and your main input method as the second one.
|
|
| 2015-03-15 |
您只有啟用一個輸入法。請加入一個鍵盤輸入法作為第一個輸入法，以及將你主要的輸入法作為第二個輸入法。
|
|
| 138. |
You have a keyboard input method "${1}" correctly added as your default input method.
|
|
| 2015-03-15 |
您使用鍵盤輸入法 ${1}，正確加入作為您的預設輸入法。
|
|
| 139. |
Your first (default) input method is ${1} instead of a keyboard input method. You may have trouble deactivate fcitx.
|
|
| 2015-03-15 |
您第一個（預設）輸入法使用 ${1} 代替鍵盤輸入法。您可能會有無法使用 fcitx 的問題。
|
|
| 140. |
Frontends setup:
|
|
| 2015-03-15 |
前端設定：
|
|
| 141. |
Configuration:
|
|
| 2015-03-15 |
設定：
|
|
| 142. |
Log:
|
|
| 2015-03-15 |
日誌：
|
|
| 143. |
X11 not initialized
|
|
| 2015-03-15 |
X11 無法初始化
|
|
| 144. |
Can't Create imWindow
|
|
| 2015-03-15 |
無法建立輸入法視窗
|
|
| 145. |
XMODIFIERS Error.
|
|
| 2015-03-15 |
XMODIFIERS 錯誤。
|
|
| 146. |
Please set XMODIFIERS.
|
|
| 2015-03-15 |
請設定環境變數 XMOIFIERS。
|
|
