Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 5499 results
1.
Enable address formatting
啟用地址格式化
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2014-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether addresses should be formatted according to standard in their destination country
地址是否要根據目的地國家的標準進行格式化
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2014-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:2
3.
Autocomplete length
自動完成長度
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:3
4.
The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
在 Evolution 嘗試自動完成之前,必須輸入的字符數目。
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2006-09-05
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:4
5.
Show autocompleted name with an address
顯示自動補齊的姓名與位址
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2009-02-18
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:5
6.
Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
是否強制顯示在項目中自動補齊的聯絡人姓名與電子郵件位址。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2009-02-18
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:6
7.
URI for the folder last used in the select names dialog
上次用於選取名稱對話盒的資料夾 URI
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2008-08-23
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:7
8.
URI for the folder last used in the select names dialog.
上次用於選取名稱對話盒的資料夾 URI
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2008-08-23
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:8
9.
Contact layout style
聯絡人配置方式
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-05-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:9
10.
The layout style determines where to place the preview pane in relation to the contact list. “0” (Classic View) places the preview pane below the contact list. “1” (Vertical View) places the preview pane next to the contact list.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:10
110 of 5499 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Roy Chan, tomoe_musashi, yulapshun.