|
|
2221.
|
|
|
A WebKitWebProcess crashed when editing the message. You can try again by closing the composer window and opening a new one. If the issue persists, please file a bug report in GNOME Gitlab.
|
|
|
|
|
При редагуванні повідомлення робота процесу WebKitWebProces закінчилась аварійно. Ви можете спробувати ще раз, закривши вікно редактора і відкривши нове. Якщо проблема не зникає, будь ласка, надішліть звіт про помилку на GNOME Gitlab.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:57
|
|
|
2222.
|
|
|
An error occurred while creating message composer.
|
|
|
|
|
Виникла помилка при відкриванні редактора повідомлень.
|
|
Translated and reviewed by
Ihor Chomko
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:58
|
|
|
2223.
|
|
|
Display as attachment
|
|
|
|
|
Показати як долучення
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:382
|
|
|
2224.
|
|
|
Audio Player
|
|
|
|
|
Звуковий програвач
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-audio.c:151
|
|
|
2225.
|
|
|
Play the attachment in embedded audio player
|
|
|
|
|
Програти долучення у вбудованим програвачем
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-audio.c:152
|
|
|
2226.
|
|
|
From
|
|
|
|
|
Від
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-headers.c:109
../src/em-format/e-mail-part-headers.c:39
../src/mail/e-mail-tag-editor.c:190 ../src/mail/message-list.etspec.h:5
../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:71
|
|
|
2227.
|
|
|
(no subject)
|
|
|
|
|
(без теми)
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-headers.c:134
|
|
|
2228.
|
|
|
This message was sent by %s on behalf of %s
|
|
|
Translators: This message suggests to the recipients
* that the sender of the mail is different from the one
* listed in From field.
|
|
|
|
|
Це повідомлення надіслав %s від імені %s
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-headers.c:365
|
|
|
2229.
|
|
|
Regular Image
|
|
|
|
|
Звичайне зображення
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-image.c:142
|
|
|
2230.
|
|
|
Display part as an image
|
|
|
|
|
Показати частину як зображення
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-image.c:143
|
