Ubuntu
evolution package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “evolution”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
4237 → 4246 of 5499 results First • • • Last
4237.
Choose a backup file to restore
Escolher um arquivo backup para restaurar
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../src/modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:188
4238.
Restore from Backup
 
Keep the title identical to EMailConfigRestorePage
* so it's only shown once in the assistant sidebar.
Restaurar a partir de backup
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../src/modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:299 ../src/modules/backup-restore/e-mail-config-restore-ready-page.c:57
4239.
Select name of the Evolution backup file
Selecione o nome do arquivo de backup do Evolution
Translated by Washington Lins
Located in ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:306
4240.
_Restart Evolution after backup
_Reiniciar o Evolution após o backup
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:351
4241.
Re_start Evolution after restore
_Reiniciar o Evolution após a restauração
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:386
4242.
Select name of the Evolution backup file to restore
Selecione o nome do arquivo de backup do Evolution para restaurar
Translated by Washington Lins
Located in ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:428
4243.
Checking content of backup file “%s”, please wait...
Verificando o conteúdo do arquivo backup “%s”, por favor espere…
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:435
4244.
_Back up Evolution Data...
Fazer _backup dos dados do Evolution…
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:456
4245.
Back up Evolution data and settings to an archive file
Faz backup dos dados e configurações do Evolution para um arquivo
Translated by Djavan Fagundes
| msgid "Backup Evolution data and settings to an archive file"
Located in ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:460
4246.
R_estore Evolution Data...
R_estaurar dados do Evolution…
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:463
4237 → 4246 of 5499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlanBrSodre, Alecsandro Ferreira Melo, Alexsandro Felix, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Beatriz Vital, Brenno Martins, Bruno Casali, Bruno Lopes da Silva, Celio Alves, Djavan Fagundes, Eduardo, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Fabrício Vicente Massuia, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Kristian Gomes, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lost4Ever, Luciana Mota, Luciano Édipo, Marcel An, Marcos Paulo Siqueira, Matheus Melo, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Paulo de Almeida, Pendragon, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Removed by request, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Vargas, Silvano junior, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, isaias alves, rodrigoflores.