Ubuntu
evolution package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “evolution”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
3037 → 3046 of 5499 results First • • • Last
3037.
Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone.
Use the right mouse button to zoom out.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Use o botão esquerdo do mouse para ampliar uma área do mapa e selecionar um fuso horário.
Use o botão direito do mouse para reduzi-la.
Translated by Og Maciel
Located in ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:4
3038.
Time Zones
Fuso horário
Translated by Rodrigo L. M. Flores
Located in ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:6
3039.
_Selection
_Seleção
Translated by Rodrigo L. M. Flores
Located in ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:7
3040.
Timezone drop-down combination box
Caixa desdobrável de seleção de fuso horário
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:8
3041.
Click here to open the URL
Clique aqui para abrir a URL
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:360 ../src/e-util/e-url-entry.c:179
3042.
Enter a URL here
Digite uma URL aqui
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../src/e-util/e-url-entry.c:216
3043.
Evolution Source Viewer
Visualizador de origens do Evolution
Translated by Enrico Nicoletto
É uma opção para a visualização de origens de mensagens. Adotado Origem ao invés de fonte para não confundir o usuário. Consulte o seguinte link para mais informações: https://mail.gnome.org/archives/evolution-hackers/2012-June/msg00030.html
Located in ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:632
3044.
Display Name
 
Translators: The name that is displayed in the user interface
Nome de exibição
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:662
3045.
Flags
Marcas
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:671
3046.
Identity
Identidade
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:723 ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:1222
3037 → 3046 of 5499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlanBrSodre, Alecsandro Ferreira Melo, Alexsandro Felix, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Beatriz Vital, Brenno Martins, Bruno Casali, Bruno Lopes da Silva, Celio Alves, Djavan Fagundes, Eduardo, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Fabrício Vicente Massuia, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Kristian Gomes, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lost4Ever, Luciana Mota, Luciano Édipo, Marcel An, Marcos Paulo Siqueira, Matheus Melo, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Paulo de Almeida, Pendragon, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Removed by request, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Vargas, Silvano junior, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, isaias alves, rodrigoflores.