Ubuntu
evolution package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “evolution”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1327 → 1336 of 5499 results First • • • Last
1327.
Copying an event
Copying %d events
Copiando um evento
Translated by Rafael Fontenelle
Copiando %d eventos
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2102
1328.
Moving a memo
Moving %d memos
Movendo um memorando
Translated by Rafael Fontenelle
Movendo %d memorandos
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2108
1329.
Copying a memo
Copying %d memos
Copiando um memorando
Translated by Rafael Fontenelle
Copiando %d memorandos
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2109
1330.
Moving a task
Moving %d tasks
Movendo uma tarefa
Translated by Rafael Fontenelle
Movendo %d tarefas
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2115
1331.
Copying a task
Copying %d tasks
Copiando uma tarefa
Translated by Rafael Fontenelle
Copiando %d tarefas
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2116
1332.
%a %m/%d/%Y %H:%M:%S
 
strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:170
1333.
%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
 
strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:173
1334.
The date must be entered in the format:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A data deve ser digitada no formato:
%s
Translated by Washington Lins
Located in ../src/calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:181
1335.
Event’s time is in the past
A hora do evento está no passado
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:103
1336.
Event cannot be edited, because the selected calendar could not be opened
O evento não pode ser editado porque a agenda selecionada é apenas para leitura
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:222
1327 → 1336 of 5499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlanBrSodre, Alecsandro Ferreira Melo, Alexsandro Felix, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Beatriz Vital, Brenno Martins, Bruno Casali, Bruno Lopes da Silva, Celio Alves, Djavan Fagundes, Eduardo, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Fabrício Vicente Massuia, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Kristian Gomes, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lost4Ever, Luciana Mota, Luciano Édipo, Marcel An, Marcos Paulo Siqueira, Matheus Melo, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Paulo de Almeida, Pendragon, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Removed by request, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Vargas, Silvano junior, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, isaias alves, rodrigoflores.