Translations by Rodrigo L. M. Flores
Rodrigo L. M. Flores has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5285. |
Sho_w:
|
|
| 2010-05-19 |
M_ostrar:
|
|
| 5286. |
Sear_ch:
|
|
| 2010-05-19 |
Pesquisa_r:
|
|
| 5287. |
i_n
|
|
| 2010-05-19 |
em
|
|
| 5290. |
translator-credits
|
|
| 2010-05-19 |
Gustavo Maciel Dias Vieira <gustavo@sagui.org>
Afonso Celso Medina <afmedina@uol.com.br>
Washington Lins <washington-lins@uol.com.br>
Guilherme de S. Pastore <gpastore@gnome.org>
Raul Pereira <contato@raulpereira.com>
Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>
Vladimir Melo <vladimirmelo.psi@gmail.com>
Jonh Wendell <wendell@bani.com.br>
Djavan Fagundes <djavan@comum.org>
|
|
| 5294. |
Bug Buddy is not installed.
|
|
| 2010-05-19 |
A Ferramenta de Relatório de Erros não está instalada.
|
|
| 5295. |
Bug Buddy could not be run.
|
|
| 2010-05-19 |
Não foi possível executar a Ferramenta de Relatório de Erros.
|
|
| 5306. |
Create a new window displaying this view
|
|
| 2010-05-19 |
Criar uma nova janela exibindo esta visão
|
|
| 5320. |
Submit _Bug Report...
|
|
| 2010-05-19 |
Enviar relatório de _erro...
|
|
| 5334. |
Show the side bar
|
|
| 2010-05-19 |
Mostrar _barra lateral
|
|
| 5335. |
Show _Buttons
|
|
| 2010-05-19 |
Mostrar _botões
|
|
| 5338. |
Show the status bar
|
|
| 2010-05-19 |
Mostra a barra de status
|
|
| 5339. |
Show _Tool Bar
|
|
| 2010-05-19 |
Mostrar barra de _ferramentas
|
|
| 5356. |
Change the page settings for your current printer
|
|
| 2010-05-19 |
Alterar as configurações de página para a sua impressora atual
|
|
| 5370. |
Forcibly shut down Evolution
|
|
| 2010-05-19 |
Desliga à força o Evolution
|
|
| 5379. |
Upgrade from previous version failed:
|
|
| 2010-05-19 |
A atualização de versões anteriores falhou:
|
|
| 5380. |
{0}
If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.
|
|
| 2010-05-19 |
{0}
Se você decidir continuar, você pode não ter acesso a alguns dos seus dados antigos.
|
|
| 5416. |
Issued By
|
|
| 2010-05-19 |
Emitido por
|
|
