Ubuntu
evolution package

Browsing Japanese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “evolution”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
783 → 792 of 5499 results First • • • Last
783.
Failed to load certificate: %s
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3296
784.
X.509
Context:
cert-kind
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3370
785.
PGP
Context:
cert-kind
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3370
786.
Save PGP key
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3540
787.
Save X.509 certificate
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3540
788.
Failed to save certificate: %s
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3567
789.
Please select an image for this contact
この連絡先の画像を選択してください
Translated by Takayuki KUSANO
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
この連絡先の画像を選択して下さい
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4373 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4379
790.
_No image
画像なし(_N)
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4384
791.
The contact data is invalid:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
連絡先データが間違っています:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4748
792.
“%s” has an invalid format
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4754
783 → 792 of 5499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, Akira Tanaka, Hayato Matsuura, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Makoto Takizawa, Mathieu MD, OTHUBO Jumpei, Satoru Sato, Shohei Otsuka, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Takuya MATSUNAGA, Youhei Tooyama, inugami, kaneisland, luyikei, sujiniku, sunatomo, y.n.(beta).