Ubuntu
evolution package

Browsing Japanese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “evolution”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
700 → 709 of 5499 results First • • • Last
700.
Show Web Addresses
ウェブアドレスを表示
Translated by sujiniku
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:4
701.
Show Job section
仕事を表示
Translated by sujiniku
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:5
702.
Show Miscellaneous
その他を表示
Translated by sujiniku
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:6
703.
Show Home Mailing Address
自宅メールアドレスを表示
Translated by sujiniku
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:7
704.
Show Work Mailing Address
仕事メールアドレスを表示
Translated by sujiniku
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:8
705.
Show Other Mailing Address
その他のメールアドレスを表示
Translated by sujiniku
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:9
706.
Show Notes
注釈を表示
Translated by sujiniku
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:10
707.
Show Certificates
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:11
708.
Contact Editor
連絡先エディター
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
連絡先エディタ
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:719 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:741 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3106 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:5087
709.
Options
オプション
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12 ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2489 ../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:322 ../src/mail/mail-config.ui.h:42
700 → 709 of 5499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, Akira Tanaka, Hayato Matsuura, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Makoto Takizawa, Mathieu MD, OTHUBO Jumpei, Satoru Sato, Shohei Otsuka, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Takuya MATSUNAGA, Youhei Tooyama, inugami, kaneisland, luyikei, sujiniku, sunatomo, y.n.(beta).