Ubuntu
evolution package

Browsing Japanese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “evolution”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
3435 → 3444 of 5499 results First • • • Last
3435.
_Flag Completed
完了フラグ(_F)
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2801
3436.
Set the follow-up flag to completed on the selected messages
選択したメッセージのフォローアップマークを「完了した」にします
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2803
3437.
Follow _Up...
フォローアップ(_U)...
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2196
3438.
Flag the selected messages for follow-up
選択したメッセージにフォローアップマークを付けます
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2810
3439.
_Attached
添付する(_A)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2822 ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:490
3440.
Forward the selected message to someone as an attachment
選択したメッセージを添付して誰かに転送します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2824 ../src/mail/e-mail-reader.c:2831 ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:492
3441.
Forward As _Attached
添付として転送(_A)
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2829
3442.
_Inline
インライン(_I)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2836 ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:497
3443.
Forward the selected message in the body of a new message
選択したメッセージを新しいメッセージの本文に挿入して転送します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2838 ../src/mail/e-mail-reader.c:2845 ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:499
3444.
Forward As _Inline
インラインで転送(_I)
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2843
3435 → 3444 of 5499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, Akira Tanaka, Hayato Matsuura, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Makoto Takizawa, Mathieu MD, OTHUBO Jumpei, Satoru Sato, Shohei Otsuka, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Takuya MATSUNAGA, Youhei Tooyama, inugami, kaneisland, luyikei, sujiniku, sunatomo, y.n.(beta).