Ubuntu
evolution package

Browsing Japanese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “evolution”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
5481 → 5490 of 5499 results First • • • Last
5481.
Trust this CA to identify _email users.
この認証局をメールのユーザーを識別するために信用します。(_E)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:20
5482.
Trust this CA to identify _software developers.
この認証局をソフトウェア開発者を識別するために信用します。(_S)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:21
5483.
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
認証局 (CA) を信用する前に、(可能であれば) その証明書やポリシー、そして手続きをよく調べる必要があります。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:22
5484.
Email Certificate Trust Settings
メール証明書の信憑性の設定
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:23
5485.
_Edit CA Trust
CA トラストの編集(_E)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:24
5486.
Trust the authenticity of this certificate
この証明書を信用する
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:25
5487.
Do not trust the authenticity of this certificate
この証明書の信憑性を問わない
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:26
5488.
C_ertificate:
(no translation yet)
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:29
5489.
Sign
 
x509 certificate usage types
署名
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/smime/lib/e-cert.c:365
5490.
Encrypt
暗号化
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/smime/lib/e-cert.c:366
5481 → 5490 of 5499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, Akira Tanaka, Hayato Matsuura, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Makoto Takizawa, Mathieu MD, OTHUBO Jumpei, Satoru Sato, Shohei Otsuka, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Takuya MATSUNAGA, Youhei Tooyama, inugami, kaneisland, luyikei, sujiniku, sunatomo, y.n.(beta).