Translations by Jiro Matsuzawa
Jiro Matsuzawa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5346. |
Display window buttons with icons and text
|
|
| 2014-10-08 |
アイコンとラベルを付けてウィンドウボタンを表示します
|
|
| 5348. |
Display window buttons using the desktop toolbar setting
|
|
| 2014-10-08 |
デスクトップの設定に従ってウィンドウボタンを表示します
|
|
| 5349. |
Delete Current View
|
|
| 2014-10-08 |
このビューの削除
|
|
| 5356. |
Change the page settings for your current printer
|
|
| 2011-10-04 |
現在のプリンターのページ設定を変更する
|
|
| 5358. |
Select view: %s
|
|
| 2014-10-08 |
ビューの選択: %s
|
|
| 5359. |
Delete view: %s
|
|
| 2014-10-08 |
ビューの削除: %s
|
|
| 5368. |
Start in online mode
|
|
| 2014-10-08 |
オンラインモードで起動する
|
|
| 5372. |
Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks.
|
|
| 2014-10-08 |
メール/連絡先/タスクのプレビューペインを無効にして起動する
|
|
| 5373. |
Import URIs or filenames given as rest of arguments.
|
|
| 2014-10-08 |
残りの引数で指定した URI やファイルをインポートする。
|
|
| 5375. |
Cannot start Evolution. Another Evolution instance may be unresponsive. System error: %s
|
|
| 2014-10-08 |
Evolution を起動できません。他の Evolution が反応しなくなっているかもしれません。システムエラー: %s
|
|
| 5412. |
Issued To Organization
|
|
| 2014-10-08 |
発行先の組織
|
|
| 5413. |
Issued To Organizational Unit
|
|
| 2014-10-08 |
発行先の部署 (OU)
|
|
| 5417. |
Issued By Organization
|
|
| 2014-10-08 |
発行した組織
|
|
| 5418. |
Issued By Organizational Unit
|
|
| 2014-10-08 |
発行した部署 (OU)
|
|
| 5419. |
Issued
|
|
| 2014-10-08 |
発行対象
|
|
| 5423. |
Email Address
|
|
| 2014-10-08 |
メールアドレス
|
|
| 5437. |
Failed to import certificate
|
|
| 2014-10-08 |
証明書のインポートに失敗しました
|
|
| 5474. |
Your Certificates
|
|
| 2011-10-04 |
ユーザーの証明書
|
|
| 5480. |
Trust this CA to identify _websites.
|
|
| 2014-10-08 |
この認証局をウェブサイトを識別するために信用します。(_W)
|
|
| 5481. |
Trust this CA to identify _email users.
|
|
| 2014-10-08 |
この認証局をメールのユーザーを識別するために信用します。(_E)
|
|
| 5482. |
Trust this CA to identify _software developers.
|
|
| 2014-10-08 |
この認証局をソフトウェア開発者を識別するために信用します。(_S)
|
|
| 5484. |
Email Certificate Trust Settings
|
|
| 2014-10-08 |
メール証明書の信憑性の設定
|
|
