|
|
396.
|
|
|
Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to receive HTML mail.
|
|
|
|
|
Avisar ao enviar mensaxes en HTML a destinatarios que non desexen recibilas.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
Preguntar ao enviar mensaxes en HTML a destinatarios que non desexen recibilas.
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:217
|
|
|
397.
|
|
|
Prompt when user tries to open 10 or more messages at once
|
|
|
|
|
Avisar cando o usuario tente abrir dez ou máis mensaxes ao mesmo tempo
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
Preguntar cando o usuario tente abrir dez ou máis mensaxes ao mesmo tempo
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:218
|
|
|
398.
|
|
|
If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it.
|
|
|
|
|
Se un usuario tenta abrir 10 ou máis mensaxes ao mesmo tempo, pedir a confirmación.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
Se un usuario tenta abrir 10 ou máis mensaxes ao mesmo tempo, pregúntalle se está seguro de que o quere facer.
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:219
|
|
|
399.
|
|
|
Prompt while marking multiple messages
|
|
|
|
|
Avisar cando se marquen varias mensaxes
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
Preguntar cando se marquen varias mensaxes
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:220
|
|
|
400.
|
|
|
Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages.
|
|
|
|
|
Activar ou desactivar a confirmación cando se marcan varias mensaxes.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
Activa ou desactiva a pregunta cando se marcan varias mensaxes.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:221
|
|
|
401.
|
|
|
Prompt when deleting messages in search folder
|
|
|
|
|
Avisar ao eliminar mensaxes no cartafol de busca
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Preguntar cando se eliminen mensaxes nun cartafol de busca
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:222
|
|
|
402.
|
|
|
It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from the search results.
|
|
|
|
|
Activa/desactiva as preguntas que avisan de que ao eliminar as mensaxes dun cartafol de busca elimínanse as mensaxes permanentemente, non só dos resultados da busca.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Activa/desactiva as preguntas repetitivas para avisar de que ao borrar mensaxes dun cartafol de busca bórranse as mensaxes permanentemente, non só dos resultados da busca.
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:223
|
|
|
403.
|
|
|
Asks whether to copy a folder by drag & drop in the folder tree
|
|
|
|
|
Pregunta se se deben copiar cartafoles arrastrando e soltando no árbore de cartafoles
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:224
|
|
|
404.
|
|
|
Possible values are: “never” — do not allow copy with drag & drop of folders in folder tree, “always” — allow copy with drag & drop of folders in folder tree without asking, or “ask” — (or any other value) will ask user.
|
|
|
|
|
Os valores posíbeis son: «never» (nunca) para non permitir copiar cartafoles arrastrando e soltando no árbore de cartafoles, , «always» (sempre) para permitir mover cartafoles arrastrando e soltando no árbore de cartafoles ou «ask» (preguntar) ou calquera outro valor, par preguntarlle ao usuario.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Possible values are: 'never' - do not allow copy with drag & drop of "
| "folders in folder tree, 'always' - allow copy with drag & drop of "
| "folders in folder tree without asking, or 'ask' - (or any other value) "
| "will ask user."
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:225
|
|
|
405.
|
|
|
Asks whether to move a folder by drag & drop in the folder tree
|
|
|
|
|
Pregunta se se deben mover cartafoles arrastrando e soltando no árbore de cartafoles
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:226
|
