Ubuntu
evolution package

Browsing Galician translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “evolution”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1247 → 1256 of 5499 results First • • • Last
1247.
December
Decembro
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Fran Diéguez
In upstream:
Integrante
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:724
1248.
You are modifying a recurring event. What would you like to modify?
Está modificando unha actividade con repetición. Que desexa modificar?
Translated by Fran Diéguez
In upstream:
Está modificando unha actividade recorrente. Que quere modificar?
Suggested by Antón Méixome
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:887
1249.
You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?
Está delegando unha actividade con repetición. Que desexa delegar?
Translated by Fran Diéguez
In upstream:
Está delegando unha actividade recorrente. Que quere delegar?
Suggested by Antón Méixome
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:889
1250.
You are modifying a recurring task. What would you like to modify?
Está modificando unha tarefa con repetición. Que desexa modificar?
Translated by Fran Diéguez
In upstream:
Está modificando unha tarefa recorrente. Que quere modificar?
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:893
1251.
You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?
Está modificando unha nota con repetición. Que desexa modificar?
Translated by Fran Diéguez
In upstream:
Está modificando unha nota recorrente. Que é o que quere modificar?
Suggested by susinho
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:897
1252.
This Instance Only
Unicamente esta instancia
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:924
1253.
This and Prior Instances
Esta instancia e as anteriores
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:928
1254.
This and Future Instances
Esta instancia e as futuras
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:934
1255.
All Instances
Todas as instancias
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:939
1256.
Send my reminders with this event
Enviar os meus recordatorios con esta actividade
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:1187 ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:1269
1247 → 1256 of 5499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mundi Granja, Xosé, susinho.