Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
4837 → 4846 of 5499 results First • • • Last
4837.
Refresh list of folders of this account
Actualise la liste des dossiers de ce compte
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1618
4838.
_Download Messages for Offline Usage
_Télécharger les messages pour utilisation hors ligne
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1623
4839.
Download messages of accounts and folders marked for offline usage
Télécharge les messages des comptes et dossiers marqués pour utilisation hors ligne
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1625
4840.
Fl_ush Outbox
Vi_der la boîte d’envoi
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1630
4841.
_Copy Folder To...
_Copier le dossier vers…
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1671
4842.
Copy the selected folder into another folder
Copie le dossier sélectionné vers un autre dossier
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1639
4843.
Permanently remove this folder
Supprime définitivement ce dossier
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1646
4844.
E_xpunge
Nettoy_er
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1658
4845.
Permanently remove all deleted messages from this folder
Supprime définitivement les messages effacés de ce dossier
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1660
4846.
Mar_k All Messages as Read
Mar_quer tous les messages comme lus
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1665 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1757
4837 → 4846 of 5499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, BobMauchin, CerberusHeart, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fred AMBROSIN, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Jeryosh, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julian GARZONI, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, baj, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.