Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
4057 → 4066 of 5499 results First • • • Last
4057.
Failed to find duplicate messages.
Échec lors de la recherche de messages en double.
Translated by bruno
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:179
4058.
Failed to retrieve messages.
Échec lors de la récupération des messages.
Translated by bruno
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:180
4059.
Failed to mark messages as read.
Échec lors du marquage des messages comme lus.
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:181
4060.
Failed to remove attachments from messages.
Échec lors de la suppression des pièces jointes des messages.
Translated by bruno
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:182
4061.
Failed to download messages for offline viewing for account “{0}”.
Échec lors du téléchargement des messages pour l’utilisation hors ligne du compte «[nbsp]{0}[nbsp]».
Translated by Julien Humbert
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:183
4062.
Failed to save messages to disk.
Échec lors de l’enregistrement des messages sur le disque.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:184
4063.
Hidden file is attached.
Un fichier caché est joint.
Translated by gisele perreault
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:185
4064.
The attachment named {0} is a hidden file and may contain sensitive data. Please review it before sending.
La pièce jointe nommée {0} est un fichier caché et peut contenir des données confidentielles. Contrôlez-la avant de l’envoyer.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:186
4065.
Printing failed.
Échec de l’impression.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:187
4066.
The printer replied “{0}”.
L’imprimante a répondu «[nbsp]{0}[nbsp]».
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:188
4057 → 4066 of 5499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, BobMauchin, CerberusHeart, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fred AMBROSIN, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Jeryosh, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julian GARZONI, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, baj, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.