Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3976 → 3985 of 5499 results First • • • Last
3976.
Cannot open folder. Error: {1}
Impossible d’ouvrir le dossier. Erreur[nbsp]: {1}
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:85
3977.
Cannot save changes to account.
Impossible d’enregistrer les modifications au compte.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:86
3978.
You have not filled in all of the required information.
Vous n’avez pas saisi toutes les informations requises.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:87
3979.
You may not create two accounts with the same name.
Vous ne devez pas créer deux comptes avec le même nom.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:88
3980.
Are you sure you want to delete account “{0}”?
Voulez-vous vraiment supprimer le compte «[nbsp]{0}[nbsp]»[nbsp]?
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:89
3981.
If you proceed, the account information will be deleted permanently.
Si vous continuez, toutes les informations sur le compte seront définitivement supprimées.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:90
3982.
Are you sure you want to delete this account and all its proxies?
Voulez-vous vraiment supprimer ce compte et tous ses mandataires[nbsp]?
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:91
3983.
If you proceed, the account information and
all proxy information will be deleted permanently.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Si vous continuez, toutes les informations sur le compte
et sur les mandataires seront définitivement supprimés.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:92
3984.
Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?
Voulez-vous vraiment supprimer ce compte et tous ses mandataires[nbsp]?
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:94
3985.
If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently.
Si vous continuez, tous les comptes des mandataires seront définitivement supprimés.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:95
3976 → 3985 of 5499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, BobMauchin, CerberusHeart, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fred AMBROSIN, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Jeryosh, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julian GARZONI, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, baj, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.