Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3379 → 3388 of 5499 results First • • • Last
3379.
Cannot find message in its folder summary
Impossible de trouver le message dans le résumé de son dossier
Translated by baj
Located in ../src/mail/e-mail-notes.c:697
3380.
Storing changes...
Enregistrement des modifications…
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/e-mail-notes.c:863
3381.
Edit Message Note
Modifier la note du message
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/mail/e-mail-notes.c:1193 ../src/mail/e-mail-notes.c:1209
3382.
Retrieving message...
Récupération du message…
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/e-mail-notes.c:1143
3383.
Move selected headers to top
Déplace les messages sélectionnés vers le haut
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/mail/e-mail-print-config-headers.c:156
3384.
Move selected headers up one row
Remonte les en-têtes sélectionnés d’une ligne
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/e-mail-print-config-headers.c:161
3385.
Move selected headers down one row
Descend les en-têtes sélectionnés d’une ligne
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/e-mail-print-config-headers.c:166
3386.
Move selected headers to bottom
Déplace les en-têtes sélectionnés vers le bas
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/mail/e-mail-print-config-headers.c:171
3387.
Select all headers
Sélectionne tous les en-têtes
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/mail/e-mail-print-config-headers.c:176
3388.
Header Name
Nom de l’en-tête
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/e-mail-print-config-headers.c:195
3379 → 3388 of 5499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, BobMauchin, CerberusHeart, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fred AMBROSIN, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Jeryosh, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julian GARZONI, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, baj, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.