Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
4857 → 4866 of 5499 results First • • • Last
4857.
Select Message S_ubthread
Sélectionner les ré_ponses à ce message
Translated by Claude Paroz
_tip="Select all replies to the currently selected message"
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1715
4858.
Select all replies to the currently selected message
Sélectionne toutes les réponses au message actuellement sélectionné
Translated by Denis Bisaro
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1717
4859.
Empty _Trash
_Vider la corbeille
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1729
4860.
Permanently remove all the deleted messages from all accounts
Supprime définitivement les messages effacés de tous les comptes
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1731
4861.
Go to _Folder
Aller au _dossier
Translated by baj
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1736
4862.
Opens a dialog to select a folder to go to
Ouvre un dialogue pour sélectionner les dossiers de destination
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1738
4863.
_Manage Subscriptions
_Gérer les abonnements
Translated by bruno
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1750
4864.
Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers
Abonne ou désabonne aux dossiers sur les serveurs distants
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1752 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1836
4865.
Send / _Receive
Envoyer / _Recevoir
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1764 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1785
4866.
Send queued items and retrieve new items
Envoie les courriels en attente et récupère les nouveaux
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1766
4857 → 4866 of 5499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, BobMauchin, CerberusHeart, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fred AMBROSIN, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Jeryosh, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julian GARZONI, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, baj, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.