Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
4847 → 4856 of 5499 results First • • • Last
4847.
Mark all messages in the folder as read
Marque tous les messages du dossier comme lus
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1667 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1759
4848.
_Move Folder To...
_Déplacer le dossier vers…
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1699
4849.
Move the selected folder into another folder
Déplace le dossier sélectionné vers un autre dossier
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1674
4850.
_New...
 
Translators: An action caption to create a new mail folder
_Nouveau…
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1707
4851.
Create a new folder for storing mail
Crée un nouveau dossier pour stocker les courriels
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1682
4852.
Change the properties of this folder
Modifie les propriétés de ce dossier
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1689
4853.
Refresh the folder
Actualise le contenu du dossier
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1696
4854.
Change the name of this folder
Modifie le nom de ce dossier
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1703
4855.
Select Message _Thread
Sélectionner le _fil de discussion de ce message
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1708
4856.
Select all messages in the same thread as the selected message
Sélectionne tous les messages dans le même fil de discussion que le message sélectionné
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1710
4847 → 4856 of 5499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, BobMauchin, CerberusHeart, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fred AMBROSIN, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Jeryosh, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julian GARZONI, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, baj, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.