Ubuntu
evolution package

Browsing Arabic translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “evolution”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
4844 → 4853 of 5499 results First • • • Last
4844.
E_xpunge
_شطب
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1658
4845.
Permanently remove all deleted messages from this folder
إزالة جميع الرّسائل المحذوفة من هذا المجلّد نهائيًّا
Translated by Abou Manal
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1660
4846.
Mar_k All Messages as Read
ع_لم كل الرسائل كمقروءة
Translated by Osama Khalid
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1665 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1757
4847.
Mark all messages in the folder as read
علِّم كل الرسائل في هذا المجلد كمقروءة
Translated by Abou Manal
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1667 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1759
4848.
_Move Folder To...
ا_نقل المجلّد إلى...
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1699
4849.
Move the selected folder into another folder
انقل المجلد المُنتقى إلى مجلد آخر
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1674
4850.
_New...
 
Translators: An action caption to create a new mail folder
_جديد...
Translated by Osama Khalid
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1707
4851.
Create a new folder for storing mail
أنشئ مجلدًا جديدًا لتخزين البريد
Translated by Abou Manal
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1682
4852.
Change the properties of this folder
تغيير خواص هذا المجلّد
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1689
4853.
Refresh the folder
حدّث المجلّد
Translated by Anas Husseini
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1696
4844 → 4853 of 5499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Abou Manal, Adntu, Ahmad Farghal, Ahmed Osama Fathy Abd El Fatah, Anas Husseini, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled, Khaled Hosny, Osama Khalid, Yasir M Elsharif, eslamspot, mhmdfoss, sami ubuntu.