Ubuntu
evolution package

Browsing Arabic translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “evolution”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
11 → 20 of 157 results First • • • Last
92.
Show RSVP field in the event/task/meeting editor
اظهر حقل تأكيد الحضور في محرّر الحدث/المهمّة/الاجتماع
Translated by Abderrahim Kitouni
In upstream:
اظهر حقل تأكيد الحضور في محرّر الحدث/المهمّة/الإجتماع
Suggested by Djihed
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:54
94.
Show status field in the event/task/meeting editor
اظهر حقل الحالة في محرّر الحدث/المهمّة/الاجتماع
Translated by Abderrahim Kitouni
In upstream:
اظهر حقل الحالة في محرّر الحدث/المهمّة/الإجتماع
Suggested by Djihed
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:56
95.
Whether to show status field in the event/task/meeting editor
لإظهار حقل الحالة في محرّر الحدث/المهمّة/الاجتماع
Translated by Abderrahim Kitouni
In upstream:
ما إذا سيظهر حقل الحالة في محرّر الحدث/المهمّة/الإجتماع
Suggested by Djihed
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:57
96.
Show timezone field in the event/meeting editor
اظهر حقل المنطقة الزمنية في محرّر الحدث/المهمّة/الاجتماع
Translated by Abderrahim Kitouni
In upstream:
اظهر حقل المنطقة الزمنية في محرّر الحدث/المهمّة/الإجتماع
Suggested by Djihed
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:58
97.
Whether to show timezone field in the event/meeting editor
لإظهار حقل المنطقة الزمنية في محرّر الحدث/الاجتماع
Translated by Abderrahim Kitouni
In upstream:
ما إذا سيظهر حقل المنطقة الزمنية في محرّر الحدث/المهمّة/الإجتماع
Suggested by Djihed
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:59
98.
Show type field in the event/task/meeting editor
اظهر حقل النوع في محرّر الحدث/المهمّة/الاجتماع
Translated by Abderrahim Kitouni
In upstream:
اظهر حقل النوع في محرّر الحدث/المهمّة/الإجتماع
Suggested by Djihed
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:60
99.
Whether to show type field in the event/task/meeting editor
لإظهار حقل النوع في محرّر الحدث/المهمّة/الاجتماع
Translated by Abderrahim Kitouni
In upstream:
ما إذا سيظهر حقل النوع في محرّر الحدث/المهمّة/الإجتماع
Suggested by Djihed
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:61
100.
Hide completed tasks
اخفِ المهام المُنجَزة
Translated by Abderrahim Kitouni
In upstream:
اخفي المهام المكتملة
Suggested by Djihed
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:64
102.
Hide task units
اخفِ وحدات المهام
Translated by Abderrahim Kitouni
In upstream:
اخفي وحدات المهام
Suggested by Djihed
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:66
104.
Hide task value
اخفِ قيمة المهمّة
Translated by Abderrahim Kitouni
In upstream:
اخفي قيمة المهمّة
Suggested by Djihed
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:68
11 → 20 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Abou Manal, Adntu, Ahmad Farghal, Ahmed Osama Fathy Abd El Fatah, Anas Husseini, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled, Khaled Hosny, Osama Khalid, Yasir M Elsharif, eslamspot, mhmdfoss, sami ubuntu.