Ubuntu
evolution package

Browsing Arabic translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “evolution”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
151 → 157 of 157 results First • • Next • Last
4961.
_Plugins
ال_مُلحقات
Translated by Abderrahim Kitouni
In upstream:
ملح_قات
Suggested by Osama Khalid
Located in ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:537
5097.
Email Custom Header
ترويسة بريد مخصصة
Translated by Abderrahim Kitouni
In upstream:
ترويسة بريد.إ مخصصة
Suggested by Osama Khalid
Located in ../src/plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:1
5137.
_Unsubscribe from List
أ_لغ الاشتراك من القائمة
Translated by Abderrahim Kitouni
In upstream:
أل_غي الاشتراك في القائمة
Suggested by Osama Khalid
Located in ../src/plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:459
5237.
Publishing Location
مكان النشر
Translated by Abderrahim Kitouni
In upstream:
موقع النشر
Suggested by Osama Khalid
Located in ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:32
5298.
Show information about Evolution
أظهر معلومات حول إفُلوشن
Translated by Abderrahim Kitouni
In upstream:
أظهر معلومات حول إيفُليوشن
Suggested by Osama Khalid
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:927
5364.
Thanks
The Evolution Team
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
شكرا
فريق إفُلوشن
Translated by Abderrahim Kitouni
In upstream:
شكرا
فريق إيفُليوشِن
Suggested by Osama Khalid
Located in ../src/shell/main.c:147
5371.
Disable loading of any plugins.
عطّل تحميل أي ملحقات.
Translated by Abderrahim Kitouni
In upstream:
عطّل تحميل أي ملحق.
Suggested by Osama Khalid
Located in ../src/shell/e-shell.c:1986
151 → 157 of 157 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Abou Manal, Adntu, Ahmad Farghal, Ahmed Osama Fathy Abd El Fatah, Anas Husseini, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled, Khaled Hosny, Osama Khalid, Yasir M Elsharif, eslamspot, mhmdfoss, sami ubuntu.