Translations by Abdulaziz Al-Arfaj
Abdulaziz Al-Arfaj has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 811. |
II
|
|
| 2006-03-19 |
II
|
|
| 812. |
III
|
|
| 2006-03-19 |
III
|
|
| 813. |
Esq.
|
|
| 2006-03-19 |
المحترم
|
|
| 815. |
_First:
|
|
| 2006-03-19 |
الأ_وّل:
|
|
| 817. |
_Middle:
|
|
| 2006-03-19 |
الأو_سط:
|
|
| 818. |
_Last:
|
|
| 2006-03-19 |
الأ_خير:
|
|
| 819. |
_Suffix:
|
|
| 2006-03-19 |
ال_لّاحقة:
|
|
| 820. |
Contact List Editor
|
|
| 2006-03-19 |
محرّر قائمة المراسَلين
|
|
| 835. |
Error adding list
|
|
| 2006-03-19 |
خطأ أثناء إضافة القائمة
|
|
| 837. |
Error removing list
|
|
| 2006-03-19 |
خطأ أثناء إزالة القائمة
|
|
| 839. |
Email begins with
|
|
| 2006-03-19 |
يبدأ البريد الإلكتروني بـ
|
|
| 840. |
Any field contains
|
|
| 2006-03-19 |
أي حقل يحوي
|
|
| 863. |
Office
|
|
| 2006-03-19 |
مكتب
|
|
| 866. |
Manager
|
|
| 2006-03-19 |
المدير
|
|
| 867. |
Assistant
|
|
| 2006-03-19 |
المساعد
|
|
| 872. |
Address
|
|
| 2006-03-19 |
العنوان
|
|
| 875. |
Mobile Phone
|
|
| 2006-03-19 |
الهاتف الجوال
|
|
| 876. |
Spouse
|
|
| 2006-03-19 |
الزّوج
|
|
| 877. |
Personal
|
|
| 2006-03-19 |
شخصي
|
|
| 878. |
Note
|
|
| 2006-03-19 |
ملاحظة
|
|
| 879. |
List Members
|
|
| 2006-03-19 |
أعضاء القائمة
|
|
| 880. |
Job Title
|
|
| 2006-03-19 |
المسمّى الوظيفي
|
|
| 889. |
Changed Contact:
|
|
| 2006-03-19 |
المراسَل المغيَّر:
|
|
| 890. |
New Contact:
|
|
| 2006-03-19 |
مراسَل جديد:
|
|
| 903. |
card.vcf
|
|
| 2006-03-19 |
card.vcf
|
|
| 910. |
No contacts
|
|
| 2006-03-19 |
لا مراسَلين
|
|
| 914. |
Error modifying card
|
|
| 2006-03-19 |
خطأ عند تعديل البطاقة
|
|
| 918. |
Delete selected contacts
|
|
| 2006-03-19 |
حذف المراسَلين المنتقَيين
|
|
| 930. |
File As
|
|
| 2006-03-19 |
الملف على أنّه
|
|
| 933. |
Email 2
|
|
| 2006-03-19 |
البريد الإلكتروني الثّاني
|
|
| 934. |
Email 3
|
|
| 2006-03-19 |
البريد الإلكتروني الثّالث
|
|
| 935. |
Assistant Phone
|
|
| 2006-03-19 |
هاتف المساعد
|
|
| 936. |
Business Phone
|
|
| 2006-03-19 |
هاتف العمل
|
|
| 937. |
Business Phone 2
|
|
| 2006-03-19 |
هاتف العمل الثاني
|
|
| 938. |
Business Fax
|
|
| 2006-03-19 |
فاكس العمل
|
|
| 940. |
Car Phone
|
|
| 2006-03-19 |
هاتف السّيارة
|
|
| 941. |
Company Phone
|
|
| 2006-03-19 |
هاتف الشّركة
|
|
| 942. |
Home Phone
|
|
| 2006-03-19 |
هاتف المنزل
|
|
| 943. |
Home Phone 2
|
|
| 2006-03-19 |
هاتف المنزل الثّاني
|
|
| 944. |
Home Fax
|
|
| 2006-03-19 |
فاكس المنزل
|
|
| 945. |
ISDN Phone
|
|
| 2006-03-19 |
هاتف ISDN
|
|
| 946. |
Other Phone
|
|
| 2006-03-19 |
هاتف آخر
|
|
| 947. |
Other Fax
|
|
| 2006-03-19 |
فاكس آخر
|
|
| 949. |
Primary Phone
|
|
| 2006-03-19 |
الهاتف الأساسي
|
|
| 950. |
Radio
|
|
| 2006-03-19 |
المذياع
|
|
| 951. |
Telex
|
|
| 2006-03-19 |
تلكس
|
|
| 952. |
TTYTDD
|
|
| 2006-03-19 |
TTYTDD
|
|
| 953. |
Unit
|
|
| 2006-03-19 |
الوحدة
|
|
| 954. |
Title
|
|
| 2006-03-19 |
اللّقب
|
|
| 955. |
Role
|
|
| 2006-03-19 |
الدّور
|
|
