Translations by Abdulaziz Al-Arfaj
Abdulaziz Al-Arfaj has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%d/%m/%Y
|
|
| 2006-03-19 |
%d/%m/%Y
|
|
| 7. |
URI for the folder last used in the select names dialog
|
|
| 2006-03-19 |
عنوان آخر دليل استُخدم في حوار إنتقاء الأسماء
|
|
| 170. |
Timezone
|
|
| 2006-03-19 |
المنطقة الزّمنيّة
|
|
| 217. |
Spell check inline
|
|
| 2006-03-19 |
فحص تهجئة ضمن السّياق
|
|
| 220. |
Recognize links in text and replace them.
|
|
| 2006-03-19 |
التّعرّف على الوصلات في النّص و الاستبدال بها.
|
|
| 343. |
Height of the message-list pane
|
|
| 2006-03-19 |
ارتفاع لوح قائمة الرّسائل
|
|
| 344. |
Height of the message-list pane.
|
|
| 2006-03-19 |
ارتفاع لوح قائمة الرّسائل.
|
|
| 350. |
Variable width font
|
|
| 2006-03-19 |
خط متغير العرض
|
|
| 352. |
Terminal font
|
|
| 2006-03-19 |
خط الشاشة الطرفيّة
|
|
| 362. |
Thread the message-list based on Subject
|
|
| 2006-03-19 |
تشعيب قائمة الرّسائل حسب الموضوع
|
|
| 378. |
Default forward style
|
|
| 2006-03-19 |
أسلوب التمرير الإفتراضي
|
|
| 379. |
Default reply style
|
|
| 2006-03-19 |
أسلوب الرّد الإفتراضي
|
|
| 449. |
UID string of the default account.
|
|
| 2006-03-19 |
سلسلة هويّة المستخدم للحساب الإفتراضي.
|
|
| 576. |
Start in offline mode
|
|
| 2006-03-19 |
بدأ دون اتصال بالإنترنت
|
|
| 624. |
Contacts
|
|
| 2006-03-19 |
المراسَلون
|
|
| 628. |
Tasks
|
|
| 2006-03-19 |
المهام
|
|
| 629. |
_Address Cards
|
|
| 2006-03-19 |
بطاقات ال_عناوين
|
|
| 632. |
_Day View
|
|
| 2006-03-19 |
مشهد ال_يوم
|
|
| 633. |
_Work Week View
|
|
| 2006-03-19 |
_مشهد أسبوع العمل
|
|
| 634. |
W_eek View
|
|
| 2006-03-19 |
مشهد الأ_سبوع
|
|
| 635. |
_Month View
|
|
| 2006-03-19 |
مشهد ال_شهر
|
|
| 645. |
_Tasks
|
|
| 2006-03-19 |
_مهام
|
|
| 661. |
Category editor not available.
|
|
| 2006-03-19 |
محرّر الفئات غير متوفّر.
|
|
| 708. |
Contact Editor
|
|
| 2006-03-19 |
محرّر المراسَلين
|
|
| 709. |
Options
|
|
| 2006-03-19 |
خيارات
|
|
| 712. |
_Help
|
|
| 2006-03-19 |
_مساعدة
|
|
| 717. |
Ca_tegories...
|
|
| 2006-03-19 |
ال_فئات...
|
|
| 718. |
Full _Name...
|
|
| 2006-03-19 |
الإ_سم الكامل...
|
|
| 719. |
Email
|
|
| 2006-03-19 |
البريد الإلكتروني
|
|
| 724. |
Contact
|
|
| 2006-03-19 |
المراسَل
|
|
| 736. |
_Profession:
|
|
| 2006-03-19 |
الم_هنة:
|
|
| 745. |
_Birthday:
|
|
| 2006-03-19 |
عيد ال_ميلاد:
|
|
| 746. |
_Anniversary:
|
|
| 2006-03-19 |
الذكرى ال_سنويّة:
|
|
| 753. |
_State/Province:
|
|
| 2006-03-19 |
ال_ولاية/المحافظة:
|
|
| 755. |
_PO Box:
|
|
| 2006-03-19 |
_صندوق البريد:
|
|
| 756. |
_Address:
|
|
| 2006-03-19 |
ال_عنوان:
|
|
| 757. |
Home
|
|
| 2006-03-19 |
المنزل
|
|
| 759. |
Other
|
|
| 2006-03-19 |
أُخرى
|
|
| 767. |
Certificates
|
|
| 2006-03-19 |
الشّهادات
|
|
| 772. |
Error adding contact
|
|
| 2006-03-19 |
خطأ أثناء إضافة المراسَل
|
|
| 773. |
Error modifying contact
|
|
| 2006-03-19 |
خطأ أثناء تغيير المراسَل
|
|
| 774. |
Error removing contact
|
|
| 2006-03-19 |
خطأ أثناء إزالة المراسَل
|
|
| 798. |
Contact Quick-Add
|
|
| 2006-03-19 |
إضافة سريعة لمراسَل
|
|
| 803. |
Mr.
|
|
| 2006-03-19 |
السيّد
|
|
| 804. |
Mrs.
|
|
| 2006-03-19 |
السيّدة
|
|
| 805. |
Ms.
|
|
| 2006-03-19 |
السيدة
|
|
| 806. |
Miss
|
|
| 2006-03-19 |
الآنسة
|
|
| 808. |
Sr.
|
|
| 2006-03-19 |
سير
|
|
| 809. |
Jr.
|
|
| 2006-03-19 |
الإبن
|
|
| 810. |
I
|
|
| 2006-03-19 |
I
|
|
