Translations by Abdulaziz Al-Arfaj
Abdulaziz Al-Arfaj has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4661. |
An unknown person
|
|
| 2006-03-19 |
شخص مجهول
|
|
| 4708. |
End time:
|
|
| 2006-03-19 |
زمن الإ_نتهاء:
|
|
| 4726. |
_Tasks:
|
|
| 2006-03-19 |
_مهام:
|
|
| 4813. |
Compose a new mail message
|
|
| 2006-03-19 |
تأليف رسالة بريديّة جديدة
|
|
| 4824. |
Mail Preferences
|
|
| 2006-03-19 |
تفضيلات البريد
|
|
| 4825. |
Composer Preferences
|
|
| 2006-03-19 |
تفضيلات المؤلّف
|
|
| 4844. |
E_xpunge
|
|
| 2006-03-19 |
_شطب
|
|
| 4852. |
Change the properties of this folder
|
|
| 2006-03-19 |
تغيير خواص هذا المجلّد
|
|
| 4856. |
Select all messages in the same thread as the selected message
|
|
| 2006-03-19 |
إنتقاء جميع الرّسائل في نفس شعبة الرّسالة المنتقاة
|
|
| 4859. |
Empty _Trash
|
|
| 2006-03-19 |
إفراغ _سلّة المهملات
|
|
| 4864. |
Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers
|
|
| 2006-03-19 |
الإشتراك أو إلغاء الاشتراك في المجلّدات على النّوادل البعيدة
|
|
| 4871. |
Cancel the current mail operation
|
|
| 2006-03-19 |
إلغاء عمليّة البريد الحاليّة
|
|
| 4879. |
F_older
|
|
| 2006-03-19 |
ال_مجلّد
|
|
| 4883. |
_New Folder...
|
|
| 2006-03-19 |
مجلّد _جديد...
|
|
| 4927. |
Folder
|
|
| 2006-03-19 |
مجلّد
|
|
| 4939. |
Header
|
|
| 2006-03-19 |
التّرويسة
|
|
| 5236. |
_Username:
|
|
| 2006-03-19 |
إ_سم المستخدم:
|
|
| 5248. |
Due
|
|
| 2006-03-19 |
مُستحق
|
|
| 5327. |
_New
|
|
| 2006-03-19 |
_جديد
|
|
| 5330. |
_Window
|
|
| 2006-03-19 |
_نافذة
|
|
| 5353. |
Custom View
|
|
| 2006-03-19 |
مشهد مخصّص
|
|
| 5368. |
Start in online mode
|
|
| 2006-03-19 |
بدأ على اتصال بالإنترنت
|
|
| 5414. |
Serial Number
|
|
| 2006-03-19 |
الرّقم التّسلسلي
|
|
| 5415. |
Purposes
|
|
| 2006-03-19 |
الأغراض
|
|
| 5420. |
Expires
|
|
| 2006-03-19 |
تنتهي صلاحيتها
|
|
| 5421. |
SHA1 Fingerprint
|
|
| 2006-03-19 |
بصمة SHA1
|
|
| 5422. |
MD5 Fingerprint
|
|
| 2006-03-19 |
بصمة MD5
|
|
| 5456. |
Issuer
|
|
| 2006-03-19 |
المُصدر
|
|
| 5470. |
You have certificates from these organizations that identify you:
|
|
| 2006-03-19 |
لديك شهادات تميّزك من المنظّمات التّالية:
|
|
| 5474. |
Your Certificates
|
|
| 2006-03-19 |
شهاداتك
|
|
| 5475. |
You have certificates on file that identify these people:
|
|
| 2006-03-19 |
لديك شهادات مسجّلة تميز هؤلاء الأشخاص:
|
|
| 5476. |
Contact Certificates
|
|
| 2006-03-19 |
شهادات المراسَل
|
|
| 5477. |
You have certificates on file that identify these certificate authorities:
|
|
| 2006-03-19 |
لديك شهادات مسجّلة تميز سلطات الشّهادات التّالية:
|
|
| 5478. |
Authorities
|
|
| 2006-03-19 |
السّلطات
|
|
| 5479. |
Certificate Authority Trust
|
|
| 2006-03-19 |
إتّحاد سلطات الشّهادات
|
|
| 5492. |
PKCS12 File Password
|
|
| 2006-03-19 |
كلمة سر ملف PKCS12
|
|
| 5493. |
Enter password for PKCS12 file:
|
|
| 2006-03-19 |
إدخال كلمة السّر لملف PKCS12:
|
|
| 5499. |
Imported Certificate
|
|
| 2006-03-19 |
شهادة مستوردة
|
|
