Translations by Abdulaziz Al-Arfaj
Abdulaziz Al-Arfaj has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4108. |
Multiple Unseen Messages
|
|
| 2006-03-19 |
رسائل غير مراجعة متعدّد
|
|
| 4109. |
Multiple Messages
|
|
| 2006-03-19 |
رسائل متعدّدة
|
|
| 4110. |
Lowest
|
|
| 2006-03-19 |
الأدنى
|
|
| 4111. |
Lower
|
|
| 2006-03-19 |
أدنى
|
|
| 4112. |
Higher
|
|
| 2006-03-19 |
أعلى
|
|
| 4113. |
Highest
|
|
| 2006-03-19 |
الأعلى
|
|
| 4115. |
Today %l:%M %p
|
|
| 2006-03-19 |
اليوم %l:%M %p
|
|
| 4116. |
Yesterday %l:%M %p
|
|
| 2006-03-19 |
الأمس %l:%M %p
|
|
| 4117. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2006-03-19 |
%a %l:%M %p
|
|
| 4118. |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 2006-03-19 |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 4119. |
%b %d %Y
|
|
| 2006-03-19 |
%b %d %Y
|
|
| 4120. |
Select all visible messages
|
|
| 2006-03-19 |
إنتقاء جميع الرّسائل المرئيّة
|
|
| 4125. |
Flagged
|
|
| 2006-03-19 |
معلّم
|
|
| 4127. |
Flag Status
|
|
| 2006-03-19 |
حالة العلم
|
|
| 4132. |
UID
|
|
| 2006-03-19 |
هوية المستخدم (UID)
|
|
| 4137. |
Recipients contain
|
|
| 2006-03-19 |
المستلمون يحتوون
|
|
| 4138. |
Message contains
|
|
| 2006-03-19 |
الرّسالة تحتوي
|
|
| 4139. |
Subject contains
|
|
| 2006-03-19 |
الموضوع يحتوي
|
|
| 4140. |
Sender contains
|
|
| 2006-03-19 |
المرسِل يحتوي
|
|
| 4141. |
Body contains
|
|
| 2006-03-19 |
المتن يحتوي
|
|
| 4147. |
New Address Book
|
|
| 2006-03-19 |
دفتر عناوين جديد
|
|
| 4205. |
View the current contact
|
|
| 2006-03-19 |
عرض المراسَل الحالي
|
|
| 4208. |
_Actions
|
|
| 2006-03-19 |
إ_جراءات
|
|
| 4221. |
Advanced Search
|
|
| 2006-03-19 |
بحث متقدّم
|
|
| 4224. |
Print selected contacts
|
|
| 2006-03-19 |
طباعة المراسَلين المنتقَيين
|
|
| 4390. |
Time _zone:
|
|
| 2006-03-19 |
المنطقة ال_زّمنيّة:
|
|
| 4392. |
Time format:
|
|
| 2006-03-19 |
صيغة الوقت:
|
|
| 4394. |
_24 hour
|
|
| 2006-03-19 |
_24 ساعة
|
|
| 4395. |
Work Week
|
|
| 2006-03-19 |
أسبوع عمل
|
|
| 4397. |
Work days:
|
|
| 2006-03-19 |
أيّام العمل:
|
|
| 4398. |
_Day begins:
|
|
| 2006-03-19 |
ال_يوم يبدء:
|
|
| 4400. |
Monday
|
|
| 2006-03-19 |
الإثنين
|
|
| 4402. |
Tuesday
|
|
| 2006-03-19 |
الثّلاثاء
|
|
| 4404. |
Wednesday
|
|
| 2006-03-19 |
الأربعاء
|
|
| 4406. |
Thursday
|
|
| 2006-03-19 |
الخميس
|
|
| 4408. |
Friday
|
|
| 2006-03-19 |
الجمعة
|
|
| 4410. |
Saturday
|
|
| 2006-03-19 |
السّبت
|
|
| 4411. |
S_un
|
|
| 2006-03-19 |
الأ_حد
|
|
| 4412. |
Sunday
|
|
| 2006-03-19 |
الأحد
|
|
| 4413. |
Day _ends:
|
|
| 2006-03-19 |
اليوم _ينتهي:
|
|
| 4458. |
This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events.
|
|
| 2006-03-19 |
ستمحو هذه العمليّة كل الأحداث الأقدم من الفترة الزّمنيّة المختارة بشكل دائم لن تتمكّن من إستعادة هذه الأحداث إذا تابعت العمليّة.
|
|
| 4474. |
Purg_e
|
|
| 2006-03-19 |
تنظ_يف
|
|
| 4475. |
Purge old appointments and meetings
|
|
| 2006-03-19 |
تنظيف المواعيد و الاجتماعات القديمة
|
|
| 4492. |
Delete this occurrence
|
|
| 2006-03-19 |
حذف هذا الحدث
|
|
| 4510. |
Day
|
|
| 2006-03-19 |
اليوم
|
|
| 4512. |
List
|
|
| 2006-03-19 |
قائمة
|
|
| 4513. |
Show as list
|
|
| 2006-03-19 |
عرض كقائمة
|
|
| 4514. |
Month
|
|
| 2006-03-19 |
الشهر
|
|
| 4516. |
Week
|
|
| 2006-03-19 |
الأسبوع
|
|
| 4528. |
Go To
|
|
| 2006-03-19 |
إذهب إلى
|
|
