Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 176. |
Google Talk Home Name 1
|
|
| 2011-09-17 |
Google Talk nome principal 1
|
|
| 177. |
Google Talk Home Name 2
|
|
| 2011-09-17 |
Google Talk nome principal 2
|
|
| 178. |
Google Talk Home Name 3
|
|
| 2011-09-17 |
Google Talk nome principal 3
|
|
| 179. |
Google Talk Work Name 1
|
|
| 2011-09-17 |
Google Talk nome de trabalho 1
|
|
| 180. |
Google Talk Work Name 2
|
|
| 2011-09-17 |
Google Talk nome de trabalho 2
|
|
| 181. |
Google Talk Work Name 3
|
|
| 2011-09-17 |
Google Talk nome de trabalho 3
|
|
| 182. |
Google Talk Name List
|
|
| 2011-09-17 |
Google Talk lista de nomes
|
|
| 229. |
Backend is busy
|
|
| 2011-08-07 |
A infraestrutura está ocupada
|
|
| 247. |
Backend is not opened yet
|
|
| 2011-08-20 |
Infraestrutura não está aberta ainda
|
|
| 250. |
Invalid query:
|
|
| 2011-08-07 |
Consulta inválida:
|
|
| 279. |
Weather: Cloudy Night
|
|
| 2009-03-30 |
Clima: noite com núvens
|
|
| 281. |
Weather: Overcast
|
|
| 2009-03-30 |
Clima: nublado
|
|
| 282. |
Weather: Showers
|
|
| 2009-03-30 |
Clima: pancada de chuva
|
|
| 284. |
Weather: Clear Night
|
|
| 2009-03-30 |
Clima: noite limpa
|
|
| 463. |
High
|
|
| 2011-08-20 |
Alta
|
|
| 465. |
Low
|
|
| 2011-08-20 |
Baixa
|
|
| 466. |
Undefined
|
|
| 2011-08-20 |
Não definido
|
|
| 511. |
Could not discard reminder:
|
|
| 2011-08-20 |
Não foi possível descartar lembrete:
|
|
| 577. |
Cancelled
|
|
| 2010-09-28 |
Cancelado
|
|
| 746. |
Only reset to beginning is supported with CamelStreamFilter
|
|
| 2011-09-17 |
Só é suportado redefinir para o início com CamelStreamFilter
|
|
| 1007. |
Cannot get POP summary:
|
|
| 2011-08-13 |
Não pode obter resumo POP:
|
|
| 1014. |
Delete _expunged from local Inbox
|
|
| 2011-06-22 |
Apagar _eliminados da caixa de entrada local
|
|
| 1185. |
Birthday
|
|
| 2011-06-22 |
Anivesário
|
|
| 1186. |
Business
|
|
| 2011-06-22 |
Negócios
|
|
| 1188. |
Favorites
|
|
| 2011-06-22 |
Favoritos
|
|
| 1191. |
Holiday
|
|
| 2011-06-22 |
Feriado
|
|
| 1194. |
Ideas
|
|
| 2011-06-22 |
Ideias
|
|
| 1197. |
Miscellaneous
|
|
| 2011-06-22 |
Miscelânea
|
|
| 1199. |
Phone Calls
|
|
| 2011-06-22 |
Chamadas telefônicas
|
|
| 1200. |
Status
|
|
| 2011-06-22 |
Status
|
|
| 1202. |
Suppliers
|
|
| 2011-06-22 |
Fornecedores
|
|
| 1203. |
Time & Expenses
|
|
| 2011-06-22 |
Tempo e despesas
|
|
| 1205. |
Waiting
|
|
| 2011-06-22 |
Aguardando
|
|
| 1208. |
Offline unavailable
|
|
| 2011-09-17 |
Desconectado não disponível
|
|
| 1392. |
On This Computer
|
|
| 2011-06-22 |
Neste computador
|
|
