Translations by Alfredo Silva
Alfredo Silva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Object to save is not a valid vCard
|
|
| 2017-10-29 |
Objeto a guardar não é um vCard válido
|
|
| 8. |
Failed to remove file “%s”: %s
|
|
| 2017-10-29 |
Não foi posssível remover o ficheiro “%s”: %s
|
|
| 9. |
Failed to make directory %s: %s
|
|
| 2017-10-29 |
Não foi possível criar a pasta %s: %s
|
|
| 10. |
Failed to create hardlink for resource “%s”: %s
|
|
| 2017-10-29 |
Não foi possível criar uma hiperligação para o recurso “%s”: %s
|
|
| 15. |
Tried to modify contact “%s” with out of sync revision
|
|
| 2017-10-29 |
Tentativa de modificar o contacto “%s” sem a revisão de sincronizar
|
|
| 16. |
Contact “%s” not found
|
|
| 2017-10-29 |
Contacto “%s” não encontrado
|
|
| 17. |
Query “%s” not supported
|
|
| 2017-10-29 |
Consulta de “%s” não suportada
|
|
| 18. |
Invalid Query “%s”
|
|
| 2017-10-29 |
Consulta de “%s” inválida
|
|
| 19. |
Requested to delete an unrelated cursor
|
|
| 2017-10-29 |
Pedido para eliminar um cursor não relacionado
|
|
| 22. |
Server returned contact without UID
|
|
| 2017-10-29 |
O servidor devolveu o contcato sem UID
|
|
| 29. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2017-10-29 |
A religar ao servidor LDAP...
|
|
| 31. |
LDAP error 0x%x (%s)
|
|
| 2017-10-29 |
Erro de LDAP 0x%x (%s)
|
|
| 37. |
Downloading contacts (%d)...
|
|
| 2017-10-29 |
A transferir contactos (%d)...
|
|
| 40. |
The backend does not support bulk modifications
|
|
| 2017-10-29 |
A etapa final não suporta modificações em série
|
|
| 46. |
Contact ID already exists
|
|
| 2017-10-29 |
A Id. de contacto já existe
|
|
| 49. |
Unique ID
|
|
| 2017-10-29 |
Id. única
|
|
| 56. |
Email 1
|
|
| 2017-10-29 |
E-mail 1
|
|
| 57. |
Email 2
|
|
| 2017-10-29 |
E-mail 2
|
|
| 58. |
Email 3
|
|
| 2017-10-29 |
E-mail 3
|
|
| 59. |
Email 4
|
|
| 2017-10-29 |
E-mail 4
|
|
| 67. |
Business Fax
|
|
| 2017-10-29 |
Fax de Negócios
|
|
| 73. |
Home Fax
|
|
| 2017-10-29 |
Fax da Residência
|
|
| 87. |
Role
|
|
| 2017-10-29 |
Cargo
|
|
| 88. |
Manager
|
|
| 2017-10-29 |
Gerente
|
|
| 90. |
Homepage URL
|
|
| 2017-10-29 |
URL da Página Principal
|
|
| 91. |
Weblog URL
|
|
| 2017-10-29 |
URL do Blogue da Web
|
|
| 96. |
Video Conferencing URL
|
|
| 2017-10-29 |
URL do Vídeo de Conferência
|
|
| 97. |
Spouse’s Name
|
|
| 2017-10-29 |
Nome do Cônjuge
|
|
| 117. |
Yahoo! Home Screen Name 1
|
|
| 2017-10-29 |
Nome do Ecrã Inicial do Yahoo! 1
|
|
| 118. |
Yahoo! Home Screen Name 2
|
|
| 2017-10-29 |
Nome do Ecrã Inicial do Yahoo! 2
|
|
| 119. |
Yahoo! Home Screen Name 3
|
|
| 2017-10-29 |
Nome do Ecrã Inicial do Yahoo! 3
|
|
| 120. |
Yahoo! Work Screen Name 1
|
|
| 2017-10-29 |
Nome do Ecrã de Trabalho do Yahoo! 1
|
|
| 121. |
Yahoo! Work Screen Name 2
|
|
| 2017-10-29 |
Nome do Ecrã de Trabalho do Yahoo! 2
|
|
| 122. |
Yahoo! Work Screen Name 3
|
|
| 2017-10-29 |
Nome do Ecrã de Trabalho do Yahoo! 3
|
|
