Translations by Seweryn Opyd
Seweryn Opyd has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Yahoo! Calendar
|
|
| 2014-01-25 |
Kalendarz Yahoo!
|
|
| ~ |
Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
|
|
| 2014-01-25 |
Oczekiwano stanu 200 podczas żądania tożsamości, zamiast tego otrzymano stan %d (%s)
|
|
| ~ |
Error parsing response as JSON:
|
|
| 2014-01-25 |
Błąd podczas przetwarzania odpowiedzi jako JSON:
|
|
| ~ |
Yahoo! Mail
|
|
| 2014-01-25 |
Poczta Yahoo!
|
|
| ~ |
Required to have EDS appear in UOA
|
|
| 2014-01-25 |
Wymagane EDS wyświetlane w UOA
|
|
| ~ |
Mail
|
|
| 2014-01-25 |
Poczta
|
|
| ~ |
Integrate your mailboxes
|
|
| 2014-01-25 |
Integracja skrzynek pocztowych
|
|
| ~ |
Evolution Data Server
|
|
| 2014-01-25 |
Serwer danych Evolution (Evolution Data Server)
|
|
| ~ |
Signon service did not return a secret
|
|
| 2014-01-25 |
Usługa logowania nie zwróciła sekretu
|
|
| ~ |
Google Calendar
|
|
| 2014-01-25 |
Kalendarz Google
|
|
| ~ |
GMail
|
|
| 2014-01-25 |
GMail
|
|
| ~ |
Google Contacts
|
|
| 2014-01-25 |
Kontakty Google
|
|
| ~ |
Integrate your contacts
|
|
| 2014-01-25 |
Integracja kontaktów
|
|
| ~ |
Integrate your calendars
|
|
| 2014-01-25 |
Integracja kalendarzy
|
|
| 12. |
Conflicting UIDs found in added contacts
|
|
| 2014-01-25 |
Odnaleziono UID w konflikcie w dodanych kontaktach
|
|
| 37. |
Downloading contacts (%d)...
|
|
| 2014-01-25 |
Pobieranie kontaktów (%d)...
|
|
| 185. |
The library was built without phone number support.
|
|
| 2014-01-25 |
Biblioteka została zbudowana bez obsługi numerów telefonicznych.
|
|
| 187. |
Not a phone number
|
|
| 2014-01-25 |
Nie jest numerem telefonicznym
|
|
| 188. |
Invalid country calling code
|
|
| 2014-01-25 |
Nieprawidłowy kod kierunkowy kraju
|
|
| 189. |
Remaining text after the country calling code is too short for a phone number
|
|
| 2014-01-25 |
Cyfry pozostałe po kodzie kierunkowym kraju nie tworzą numeru telefonu, jest ich zbyt mało
|
|
| 190. |
Text is too short for a phone number
|
|
| 2014-01-25 |
Za mało cyfr dla numeru telefonu
|
|
| 191. |
Text is too long for a phone number
|
|
| 2014-01-25 |
Za dużo cyfr dla numeru telefenu
|
|
| 197. |
Error parsing regular expression
|
|
| 2014-01-25 |
Błąd parsowania regularnego wyrażenia
|
|
| 201. |
Full search_contacts are not stored in cache. vcards cannot be returned.
|
|
| 2014-01-25 |
Pełne search_contacts nie są przechowywane w buforze. Nie można zwrócić vcards.
|
|
| 202. |
Query contained unsupported elements
|
|
| 2014-01-25 |
Zapytanie zawierało nieobsługiwane elementy
|
|
| 203. |
Invalid Query
|
|
| 2014-01-25 |
Nieprawidłowe zapytanie
|
|
| 204. |
Full search_contacts are not stored in cache. Hence only summary query is supported.
|
|
| 2014-01-25 |
Pełne search_contacts nie są przechowywane w buforze. Dlatego obsługiwane jest tylko zapytanie podsumowań.
|
|
| 206. |
Full vcards are not stored in cache. Hence only summary query is supported.
|
|
| 2014-01-25 |
Pełne vcards nie są przechowywane w buforze. Dlatego obsługiwane jest tylko zapytanie podsumowań.
|
|
| 207. |
Unable to remove the db file: errno %d
|
|
| 2014-01-25 |
Nie można usunąć pliku bazy danych: errno %d
|
|
| 248. |
Object is out of sync
|
|
| 2014-01-25 |
Obiekt jest niezsynchronizowany
|
|
| 593. |
Synchronizing junk database
|
|
| 2014-01-25 |
Synchronizacja śmieciowej bazy danych
|
|
| 768. |
No destination folder specified
|
|
| 2014-01-25 |
Nie podano katalogu docelowego
|
|
| 769. |
Unable to move junk messages
|
|
| 2014-01-25 |
Nie można przenieść niechcianych wiadomości
|
|
| 770. |
Unable to move deleted messages
|
|
| 2014-01-25 |
Nie można przenieść usuniętych wiadomości
|
|
| 801. |
Error writing to cache stream
|
|
| 2014-01-25 |
Błąd podczas zapisywania do potoku bufora
|
|
| 823. |
Error moving messages
|
|
| 2014-01-25 |
Błąd przenoszenia wiadomości
|
|
| 841. |
IMAP server does not support quotas
|
|
| 2014-01-25 |
Serwer IMAP nie obsługuje przydziałów
|
|
| 842. |
Error retrieving quota information
|
|
| 2014-01-25 |
Błąd podczas pobierania informacji o przydziale
|
|
| 843. |
Search failed
|
|
| 2014-01-25 |
Wyszukiwanie nieudane
|
|
| 980. |
This option will connect to the NNTP server anonymously, without authentication.
|
|
| 2014-01-25 |
Opcja ta spowoduje łączenie z serwerem NNTP anonimowo, bez uwierzytelniania.
|
|
| 1041. |
Failed to read From address
|
|
| 2014-01-25 |
Nieudany odczyt z adresu
|
|
| 1042. |
Message send in offline mode is disabled
|
|
| 2014-01-25 |
Wysyłanie wiadomości w trybie offline jest nieaktywne
|
|
| 1044. |
Could not parse arguments
|
|
| 2014-01-25 |
Nie można przetworzyć parametrów
|
|
| 1336. |
_Dismiss
|
|
| 2014-01-25 |
_Odrzuć
|
|
| 1339. |
Certificate trust...
|
|
| 2014-01-25 |
Zaufanie certyfikatu...
|
|
| 1344. |
Reason:
|
|
| 2014-01-25 |
Przyczyna:
|
|
| 1346. |
The signing certificate authority is not known.
|
|
| 2014-01-25 |
Ośrodek podpisywania certyfikatów jest nieznany.
|
|
| 1347. |
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
|
|
| 2014-01-25 |
Certyfikat nie pasuje do oczekiwanej tożsamości strony, z której został pobrany.
|
|
| 1349. |
The certificate has expired.
|
|
| 2014-01-25 |
Certyfikat wygasł.
|
|
