Translations by Piotr Drąg
Piotr Drąg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 41. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2017-07-19 |
Modyfikowanie kontaktu na serwerze LDAP…
|
|
| 42. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2017-07-19 |
Usuwanie kontaktu na serwerze LDAP…
|
|
| 43. |
Failed to get the DN for user “%s”
|
|
| 2017-07-19 |
Uzyskanie DN dla użytkownika „%s” się nie powiodło
|
|
| 44. |
No such book
|
|
| 2011-10-05 |
Książka nie istnieje
|
|
| 45. |
Contact not found
|
|
| 2010-11-24 |
Nie odnaleziono kontaktu
|
|
| 46. |
Contact ID already exists
|
|
| 2010-11-24 |
Identyfikator kontaktu już istnieje
|
|
| 47. |
No such source
|
|
| 2011-10-05 |
Nie ma takiego źródła
|
|
| 48. |
No space
|
|
| 2010-11-24 |
Brak miejsca
|
|
| 49. |
Unique ID
|
|
| 2010-11-24 |
Unikalny identyfikator
|
|
| 51. |
Book UID
|
|
| 2012-09-06 |
UID książki
|
|
| 52. |
Full Name
|
|
| 2017-07-19 |
Imię i nazwisko
|
|
| 55. |
Nickname
|
|
| 2010-11-24 |
Pseudonim
|
|
| 56. |
Email 1
|
|
| 2017-07-19 |
1. adres e-mail
|
|
| 57. |
Email 2
|
|
| 2017-07-19 |
2. adres e-mail
|
|
| 58. |
Email 3
|
|
| 2017-07-19 |
3. adres e-mail
|
|
| 59. |
Email 4
|
|
| 2017-07-19 |
4. adres e-mail
|
|
| 66. |
Business Phone 2
|
|
| 2017-07-19 |
2. telefon służbowy
|
|
| 69. |
Car Phone
|
|
| 2017-07-19 |
Telefon w samochodzie
|
|
| 72. |
Home Phone 2
|
|
| 2017-07-19 |
2. telefon domowy
|
|
| 73. |
Home Fax
|
|
| 2017-07-19 |
Faks w domu
|
|
| 82. |
TTY
|
|
| 2010-11-24 |
Dalekopis
|
|
| 91. |
Weblog URL
|
|
| 2010-11-24 |
Adres URL bloga
|
|
| 97. |
Spouse’s Name
|
|
| 2017-07-19 |
Imię współmałżonka
|
|
| 111. |
Jabber Home ID 1
|
|
| 2010-11-24 |
1. identyfikator domowy Jabber
|
|
| 112. |
Jabber Home ID 2
|
|
| 2010-11-24 |
2. identyfikator domowy Jabber
|
|
| 113. |
Jabber Home ID 3
|
|
| 2010-11-24 |
3. identyfikator domowy Jabber
|
|
| 114. |
Jabber Work ID 1
|
|
| 2010-11-24 |
1. identyfikator służbowy Jabber
|
|
| 115. |
Jabber Work ID 2
|
|
| 2010-11-24 |
2. identyfikator służbowy Jabber
|
|
| 116. |
Jabber Work ID 3
|
|
| 2010-11-24 |
3. identyfikator służbowy Jabber
|
|
| 129. |
ICQ Home ID 1
|
|
| 2010-11-24 |
1. identyfikator domowy ICQ
|
|
| 130. |
ICQ Home ID 2
|
|
| 2010-11-24 |
2. identyfikator domowy ICQ
|
|
| 131. |
ICQ Home ID 3
|
|
| 2010-11-24 |
3. identyfikator domowy ICQ
|
|
| 132. |
ICQ Work ID 1
|
|
| 2010-11-24 |
1. identyfikator służbowy ICQ
|
|
| 133. |
ICQ Work ID 2
|
|
| 2010-11-24 |
2. identyfikator służbowy ICQ
|
|
| 134. |
ICQ Work ID 3
|
|
| 2010-11-24 |
3. identyfikator służbowy ICQ
|
|
| 147. |
GroupWise ID List
|
|
| 2010-11-24 |
Lista identyfikatorów GroupWise
|
|
| 148. |
Jabber ID List
|
|
| 2010-11-24 |
Lista identyfikatorów Jabber
|
|
| 151. |
ICQ ID List
|
|
| 2010-11-24 |
Lista identyfikatorów ICQ
|
|
| 152. |
Wants HTML Mail
|
|
| 2017-07-19 |
Odbiera wiadomości w formacie HTML
|
|
| 154. |
List Shows Addresses
|
|
| 2012-09-06 |
Lista wyświetlanych adresów
|
|
| 159. |
Gadu-Gadu Home ID 1
|
|
| 2010-11-24 |
1. identyfikator domowy Gadu-Gadu
|
|
| 160. |
Gadu-Gadu Home ID 2
|
|
| 2010-11-24 |
2. identyfikator domowy Gadu-Gadu
|
|
| 161. |
Gadu-Gadu Home ID 3
|
|
| 2010-11-24 |
3. identyfikator domowy Gadu-Gadu
|
|
| 162. |
Gadu-Gadu Work ID 1
|
|
| 2010-11-24 |
1. identyfikator służbowy Gadu-Gadu
|
|
| 163. |
Gadu-Gadu Work ID 2
|
|
| 2010-11-24 |
2. identyfikator służbowy Gadu-Gadu
|
|
| 164. |
Gadu-Gadu Work ID 3
|
|
| 2010-11-24 |
3. identyfikator służbowy Gadu-Gadu
|
|
| 165. |
Gadu-Gadu ID List
|
|
| 2010-11-24 |
Lista identyfikatorów Gadu-Gadu
|
|
| 176. |
Google Talk Home Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
1. kontakt domowy Google Talk
|
|
| 177. |
Google Talk Home Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
2. kontakt domowy Google Talk
|
|
| 178. |
Google Talk Home Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
3. kontakt domowy Google Talk
|
|
