Translations by Peteris Krisjanis
Peteris Krisjanis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Invalid trace information:
%s
|
|
| 2005-11-07 |
Nepareiza meklēšana informācija:
%s
|
|
| 2. |
Unknown error
|
|
| 2005-11-07 |
Nezināma kļūda
|
|
| 23. |
Personal
|
|
| 2005-11-07 |
Personīgi
|
|
| 29. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Pārvienojos ar LDAP serveri...
|
|
| 36. |
Error performing search
|
|
| 2005-11-07 |
Kļūda izpildot meklēšanu
|
|
| 52. |
Full Name
|
|
| 2005-11-07 |
Pilns vārds
|
|
| 54. |
Family Name
|
|
| 2005-11-07 |
Uzvārds
|
|
| 55. |
Nickname
|
|
| 2005-11-07 |
Iesauka
|
|
| 64. |
Assistant Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Asistenta telefons
|
|
| 65. |
Business Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Darījumu telefons
|
|
| 66. |
Business Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
Darījumu telefons 2
|
|
| 67. |
Business Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Fakss darījumiem
|
|
| 68. |
Callback Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Atzvanīšanas telefons
|
|
| 69. |
Car Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Automašīnas telefons
|
|
| 70. |
Company Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Kompānijas telefons
|
|
| 71. |
Home Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Mājas telefons
|
|
| 72. |
Home Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
Mājas telefons 2
|
|
| 73. |
Home Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Mājas fakss
|
|
| 74. |
ISDN
|
|
| 2005-11-07 |
ISDN
|
|
| 75. |
Mobile Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Mobilais telefons
|
|
| 76. |
Other Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Cits telefons
|
|
| 77. |
Other Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Cits fakss
|
|
| 78. |
Pager
|
|
| 2005-11-07 |
Peidžers
|
|
| 79. |
Primary Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Primārais telefons
|
|
| 80. |
Radio
|
|
| 2005-11-07 |
Radio
|
|
| 81. |
Telex
|
|
| 2005-11-07 |
Telekss
|
|
| 82. |
TTY
|
|
| 2005-11-07 |
TTY
|
|
| 83. |
Organization
|
|
| 2005-11-07 |
Organizācija
|
|
| 85. |
Office
|
|
| 2005-11-07 |
Birojs
|
|
| 86. |
Title
|
|
| 2005-11-07 |
Amats
|
|
| 87. |
Role
|
|
| 2005-11-07 |
Loma
|
|
| 88. |
Manager
|
|
| 2005-11-07 |
Menedžeris
|
|
| 89. |
Assistant
|
|
| 2005-11-07 |
Asistents
|
|
| 92. |
Categories
|
|
| 2005-11-07 |
Kategorijas
|
|
| 93. |
Calendar URI
|
|
| 2005-11-07 |
Kalendāra URI
|
|
| 98. |
Note
|
|
| 2005-11-07 |
Piezīme
|
|
| 138. |
Home Address
|
|
| 2005-11-07 |
Mājas adrese
|
|
| 140. |
Other Address
|
|
| 2005-11-07 |
Cita adrese
|
|
| 155. |
Birth Date
|
|
| 2005-11-07 |
Dzimšanas datums
|
|
| 184. |
Unnamed List
|
|
| 2005-11-07 |
Nenosaukts saraksts
|
|
| 231. |
Permission denied
|
|
| 2005-11-07 |
Atļauja liegta
|
|
| 245. |
Invalid argument
|
|
| 2005-11-07 |
Nepareizs arguments
|
|
| 301. |
Protocol not supported
|
|
| 2005-11-07 |
Protokols nav atbalstīts
|
|
| 307. |
No error
|
|
| 2005-11-07 |
Nav kļūdas
|
|
| 312. |
Untitled appointment
|
|
| 2005-11-07 |
Nenosaukta tikšanās
|
|
| 313. |
1st
|
|
| 2005-11-07 |
1.
|
|
| 314. |
2nd
|
|
| 2005-11-07 |
2.
|
|
| 315. |
3rd
|
|
| 2005-11-07 |
3.
|
|
| 316. |
4th
|
|
| 2005-11-07 |
4.
|
|
| 317. |
5th
|
|
| 2005-11-07 |
5.
|
|
