Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 24. |
Friends
|
|
| 2011-10-03 |
Ystävät
|
|
| 25. |
Family
|
|
| 2011-10-03 |
Perhe
|
|
| 26. |
Coworkers
|
|
| 2011-10-03 |
Työkaverit
|
|
| 27. |
Not connected
|
|
| 2011-10-03 |
Ei yhteyttä
|
|
| 45. |
Contact not found
|
|
| 2011-10-03 |
Yhteystietoa ei löytynyt
|
|
| 46. |
Contact ID already exists
|
|
| 2011-10-03 |
Yhteystiedon tunniste on jo olemassa
|
|
| 47. |
No such source
|
|
| 2011-10-03 |
Lähdettä ei ole olemassa
|
|
| 232. |
Authentication Failed
|
|
| 2011-10-03 |
Tunnistus epäonnistui
|
|
| 233. |
Authentication Required
|
|
| 2011-10-03 |
Tunnistautuminen vaaditaan
|
|
| 237. |
Address book does not exist
|
|
| 2011-10-03 |
Osoitekirjaa ei ole olemassa
|
|
| 239. |
Not available in offline mode
|
|
| 2011-10-03 |
Ei käytettävissä yhteydettömässä tilassa
|
|
| 243. |
Could not cancel
|
|
| 2011-10-03 |
Ei voi perua
|
|
| 246. |
Not supported
|
|
| 2011-10-03 |
Ei tuettu
|
|
| 249. |
Other error
|
|
| 2011-10-03 |
Muu virhe
|
|
| 256. |
Cannot add contact:
|
|
| 2011-10-03 |
Yhteystiedon lisäys epäonnistui:
|
|
| 258. |
Cannot remove contacts:
|
|
| 2011-10-03 |
Yhteystietojen poisto epäonnistui:
|
|
| 308. |
Unknown user
|
|
| 2011-10-03 |
Tuntematon käyttäjä
|
|
| 463. |
High
|
|
| 2011-10-03 |
Korkea
|
|
| 464. |
Normal
|
|
| 2011-10-03 |
Tavallinen
|
|
| 465. |
Low
|
|
| 2011-10-03 |
Matala
|
|
| 466. |
Undefined
|
|
| 2011-10-03 |
Määrittämätön
|
|
| 499. |
Calendar does not exist
|
|
| 2011-10-03 |
Kalenteria ei ole olemassa
|
|
| 500. |
Cannot open calendar:
|
|
| 2011-10-03 |
Kalenterin avaus epäonnistui:
|
|
| 501. |
Cannot refresh calendar:
|
|
| 2011-10-03 |
Kalenterin päivitys epäonnistui:
|
|
| 577. |
Cancelled
|
|
| 2011-10-03 |
Peruttu
|
|
| 613. |
No content available
|
|
| 2011-10-03 |
Ei sisältöä saatavilla
|
|
| 614. |
No signature available
|
|
| 2011-10-03 |
Ei allekirjoitusta saatavilla
|
|
| 906. |
Folder %s already exists
|
|
| 2011-10-03 |
Kansio %s on jo olemassa
|
|
| 1022. |
:
|
|
| 2011-10-03 |
:
|
|
| 1030. |
POP3 server %s
|
|
| 2011-10-03 |
POP3-palvelin %s
|
|
| 1058. |
STARTTLS command failed:
|
|
| 2011-10-03 |
STARTTLS-komento epäonnistui:
|
|
| 1065. |
AUTH command failed:
|
|
| 2011-10-03 |
AUTH-komento epäonnistui:
|
|
| 1096. |
HELO command failed:
|
|
| 2011-10-03 |
HELO-komento epäonnistui:
|
|
| 1100. |
DATA command failed:
|
|
| 2011-10-03 |
DATA-komento epäonnistui:
|
|
| 1101. |
RSET command failed:
|
|
| 2011-10-03 |
RSET-komento epäonnistui:
|
|
| 1102. |
QUIT command failed:
|
|
| 2011-10-03 |
QUIT-komento epäonnistui:
|
|
| 1184. |
Anniversary
|
|
| 2011-10-03 |
Vuosipäivä
|
|
| 1185. |
Birthday
|
|
| 2011-10-03 |
Syntymäpäivä
|
|
| 1186. |
Business
|
|
| 2011-10-03 |
Työ
|
|
| 1187. |
Competition
|
|
| 2011-10-03 |
Kilpailu
|
|
| 1188. |
Favorites
|
|
| 2011-10-03 |
Suosikit
|
|
| 1189. |
Gifts
|
|
| 2011-10-03 |
Lahjat
|
|
| 1190. |
Goals/Objectives
|
|
| 2011-10-03 |
Tavoitteet
|
|
| 1191. |
Holiday
|
|
| 2011-10-03 |
Lomapäivä
|
|
| 1192. |
Holiday Cards
|
|
| 2011-10-03 |
Lomakortit
|
|
| 1193. |
Hot Contacts
|
|
| 2011-10-03 |
Tärkeät yhteystiedot
|
|
| 1194. |
Ideas
|
|
| 2011-10-03 |
Ideat
|
|
| 1195. |
International
|
|
| 2011-10-03 |
Kansainväliset
|
|
| 1196. |
Key Customer
|
|
| 2011-10-03 |
Avainasiakas
|
|
| 1197. |
Miscellaneous
|
|
| 2011-10-03 |
Sekalaiset
|
|
