Translations by Ilkka Tuohela
Ilkka Tuohela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Invalid trace information:
%s
|
|
| 2005-11-07 |
Virheellinen seurannan tieto:
%s
|
|
| 2. |
Unknown error
|
|
| 2005-11-07 |
Tuntematon virhe
|
|
| 13. |
Loading...
|
|
| 2005-11-07 |
Ladataan...
|
|
| 14. |
Searching...
|
|
| 2005-11-07 |
Etsitään...
|
|
| 23. |
Personal
|
|
| 2005-11-07 |
Henkilökohtainen
|
|
| 29. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Odotetaan uudelleen yhteyttä LDAP-palvelimeen...
|
|
| 35. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2005-11-07 |
Vastaanotetaan LDAP-haun tuloksia...
|
|
| 36. |
Error performing search
|
|
| 2005-11-07 |
Virhe suoritettaessa hakua
|
|
| 39. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Lisätään yhteystieto LDAP-palvelimelle...
|
|
| 41. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Muokataan yhteystietoa LDAP-palvelimella...
|
|
| 42. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Poistetaan yhteystieto LDAP-palvelimelta...
|
|
| 49. |
Unique ID
|
|
| 2005-11-07 |
Yksilöllinen tunniste
|
|
| 50. |
File Under
|
|
| 2005-11-07 |
Tallenna kohtaan
|
|
| 52. |
Full Name
|
|
| 2005-11-07 |
Koko nimi
|
|
| 53. |
Given Name
|
|
| 2005-11-07 |
Sukunimi
|
|
| 54. |
Family Name
|
|
| 2005-11-07 |
Sukunimi
|
|
| 55. |
Nickname
|
|
| 2006-03-09 |
Lempinimi
|
|
| 56. |
Email 1
|
|
| 2006-03-09 |
1. sähköposti
|
|
| 57. |
Email 2
|
|
| 2006-03-09 |
2. sähköposti
|
|
| 58. |
Email 3
|
|
| 2006-03-09 |
3. sähköposti
|
|
| 59. |
Email 4
|
|
| 2006-03-09 |
4. sähköposti
|
|
| 60. |
Mailer
|
|
| 2005-11-07 |
Postittaja
|
|
| 61. |
Home Address Label
|
|
| 2006-03-09 |
Kotiosoite
|
|
| 62. |
Work Address Label
|
|
| 2006-03-09 |
Työosoite
|
|
| 63. |
Other Address Label
|
|
| 2006-03-09 |
Muu osoite
|
|
| 64. |
Assistant Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Apulaisen puhelin
|
|
| 65. |
Business Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Työpuhelin
|
|
| 66. |
Business Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
Työpuhelin 2
|
|
| 67. |
Business Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Työ/faksi
|
|
| 68. |
Callback Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Takaisinsoitto
|
|
| 69. |
Car Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Autopuhelin
|
|
| 70. |
Company Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Yrityksen puhelin
|
|
| 71. |
Home Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Kotipuhelin
|
|
| 72. |
Home Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
Kotipuhelin 2
|
|
| 73. |
Home Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Koti/faksi
|
|
| 74. |
ISDN
|
|
| 2005-11-07 |
ISDN
|
|
| 75. |
Mobile Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Matkapuhelin
|
|
| 76. |
Other Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Muu puhelin
|
|
| 77. |
Other Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Muu faksi
|
|
| 78. |
Pager
|
|
| 2005-11-07 |
Pager
|
|
| 79. |
Primary Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Ensisijainen puhelin
|
|
| 80. |
Radio
|
|
| 2005-11-07 |
Radio
|
|
| 81. |
Telex
|
|
| 2005-11-07 |
Telex
|
|
| 82. |
TTY
|
|
| 2005-11-07 |
TTY
|
|
| 83. |
Organization
|
|
| 2005-11-07 |
Organisaatio
|
|
| 84. |
Organizational Unit
|
|
| 2005-11-07 |
Organisaatioyksikkö
|
|
| 85. |
Office
|
|
| 2005-11-07 |
Asema
|
|
| 86. |
Title
|
|
| 2005-11-07 |
Titteli
|
|
| 87. |
Role
|
|
| 2005-11-07 |
Rooli
|
|
| 88. |
Manager
|
|
| 2005-11-07 |
Johtaja
|
|
