Translations by schuko24
schuko24 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
Loading...
|
|
| 2017-09-05 |
Laden...
|
|
| 14. |
Searching...
|
|
| 2017-09-05 |
Suchen …
|
|
| 186. |
The phone number parser reported a yet unknown error code.
|
|
| 2015-10-05 |
Der Telefonnummern-Analysator meldet einen bisher unbekannten Fehlercode.
|
|
| 195. |
Client disappeared
|
|
| 2015-10-05 |
Client verschwunden
|
|
| 266. |
Missing information about component URL, local cache is possibly incomplete or broken. Remove it, please.
|
|
| 2019-04-28 |
Fehlende Informationen über Komponenten-URL, lokaler Cache ist möglicherweise unvollständig oder beschädigt. Bitte entfernen Sie die Angabe.
|
|
| 590. |
Failed to decrypt MIME part: Secret key not found
|
|
| 2015-12-28 |
Fehler beim Entschlüsseln des MIME-Teils: Geheimer Schlüssel nicht gefunden
|
|
| 662. |
The referenced credentials have expired.
|
|
| 2017-09-05 |
Die angegebenen Anmeldedaten sind abgelaufen.
|
|
| 744. |
Cannot write with no base stream
|
|
| 2016-05-13 |
Schreiben ohne Basis-Stream unmöglich
|
|
| 766. |
You must be working online to complete this operation (%s)
|
|
| 2015-10-05 |
Um diese Operation abzuschließen (%s), müssen Sie online sein
|
|
| 795. |
Only check for Junk messages in the In_box folder
|
|
| 2015-10-05 |
Nur nach Spam im Eingangsordner suchen
|
|
| 796. |
Synchroni_ze remote mail locally in all folders
|
|
| 2017-02-19 |
Synchronisi_ere E-Mail in allen lokalen Ordnern
|
|
| 815. |
Failed to select mailbox
|
|
| 2016-03-23 |
Fehler beim Auswählen der Mailbox
|
|
| 816. |
Cannot issue command, no stream available
|
|
| 2016-03-23 |
Kann Befehl nicht ausführen, kein Stream vorhanden
|
|
| 828. |
Error scanning changes
|
|
| 2016-03-23 |
Fehler beim Lesen der Änderungen
|
|
| 830. |
Error fetching message info
|
|
| 2016-03-23 |
Fehler beim Laden der Nachrichteninfo
|
|
| 831. |
Error running STATUS
|
|
| 2016-03-23 |
Fehler beim Ausführen von STATUS
|
|
| 835. |
Error fetching subscribed folders
|
|
| 2016-03-23 |
Fehler beim Laden der abonnierten Ordner
|
|
| 844. |
Error running IDLE
|
|
| 2016-03-23 |
Fehler beim Ausführen von IDLE
|
|
| 848. |
No IMAPx connection object provided
|
|
| 2016-03-23 |
Kein IMAPx Verbindungsobjekt angegeben
|
|
| 895. |
Store root %s is not a regular directory
|
|
| 2017-09-05 |
Wurzelverzeichnis »%s« ist kein regulärer Ordner
|
|
| 1064. |
AUTH command failed: Not connected.
|
|
| 2016-03-23 |
AUTH Befehl fehlgeschlagen: Nicht verbunden.
|
|
| 1210. |
Timeout was reached
|
|
| 2015-10-05 |
Zeitüberschreitung wurde erreicht
|
|
| 1226. |
Credentials lookup is not supported
|
|
| 2015-10-05 |
Aufruf der Anmeldedaten wird nicht unterstützt
|
|
| 1227. |
Credentials store is not supported
|
|
| 2015-10-05 |
Speicherung der Anmeldedaten wird nicht unterstützt
|
|
| 1228. |
Credentials delete is not supported
|
|
| 2015-10-05 |
Löschung der Anmeldedaten wird nicht unterstützt
|
|
| 1229. |
Password not found
|
|
| 2015-10-05 |
Passwort nicht gefunden
|
|
| 1289. |
Credentials prompt was cancelled
|
|
| 2015-10-05 |
Aufruf der Anmeldedaten wurde abgebrochen
|
|
| 1306. |
_Cancel
|
|
| 2015-10-05 |
_Abbrechen
|
|
| 1319. |
_OK
|
|
| 2015-10-05 |
_OK
|
|
| 1320. |
_User Name:
|
|
| 2015-10-05 |
_Benutzername:
|
|
| 1321. |
_Password:
|
|
| 2015-10-05 |
_Passwort:
|
|
| 1345. |
Detailed error:
|
|
| 2015-10-05 |
Ausführliche Fehlerangabe:
|
|
| 1360. |
Searching server sources...
|
|
| 2016-03-23 |
Suche Serverquellen..
|
|
