Translations by TLE
TLE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 24. |
Friends
|
|
| 2011-10-05 |
Venner
|
|
| 25. |
Family
|
|
| 2011-10-05 |
Familie
|
|
| 26. |
Coworkers
|
|
| 2011-10-05 |
Kollegaer
|
|
| 44. |
No such book
|
|
| 2011-10-05 |
Ingen sådan bog
|
|
| 47. |
No such source
|
|
| 2011-10-05 |
Ingen sådan kilde
|
|
| 176. |
Google Talk Home Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
Google Talk-navn hjemme 1
|
|
| 177. |
Google Talk Home Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
Google Talk-navn hjemme 2
|
|
| 178. |
Google Talk Home Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
Google Talk-navn hjemme 3
|
|
| 179. |
Google Talk Work Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
Google Talk-navn arbejde 1
|
|
| 180. |
Google Talk Work Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
Google Talk-navn arbejde 2
|
|
| 181. |
Google Talk Work Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
Google Talk-navn arbejde 3
|
|
| 182. |
Google Talk Name List
|
|
| 2011-10-05 |
Google Talk-navneliste
|
|
| 229. |
Backend is busy
|
|
| 2011-10-05 |
Det underliggende program optaget
|
|
| 247. |
Backend is not opened yet
|
|
| 2011-10-05 |
Underliggende program er ikke åbnet endnu
|
|
| 250. |
Invalid query:
|
|
| 2011-10-05 |
Ugyldig forespørgsel:
|
|
| 251. |
Cannot open book:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke åbne bog:
|
|
| 252. |
Cannot refresh address book:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke genopfriske adressebog:
|
|
| 253. |
Cannot get contact:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke indhente kontakt:
|
|
| 254. |
Cannot get contact list:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke indhente kontaktliste:
|
|
| 255. |
Cannot get contact list uids:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke indhente uid'er for kontaktlister:
|
|
| 256. |
Cannot add contact:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke tilføje kontakt:
|
|
| 258. |
Cannot remove contacts:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke fjerne kontakter:
|
|
| 463. |
High
|
|
| 2011-10-05 |
Høj
|
|
| 464. |
Normal
|
|
| 2011-10-05 |
Normal
|
|
| 465. |
Low
|
|
| 2011-10-05 |
Lav
|
|
| 466. |
Undefined
|
|
| 2011-10-05 |
Udefineret
|
|
| 500. |
Cannot open calendar:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke åbne kalender:
|
|
| 501. |
Cannot refresh calendar:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke genopfriske kalender:
|
|
| 502. |
Cannot retrieve calendar object path:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke indhente kalenderens objektsti:
|
|
| 503. |
Cannot retrieve calendar object list:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke indhente kalenderens objektliste:
|
|
| 504. |
Cannot retrieve calendar free/busy list:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke indhente kalenderens ledig/optaget-liste:
|
|
| 505. |
Cannot create calendar object:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke oprette kalenderobjekt:
|
|
| 506. |
Cannot modify calendar object:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke ændre kalenderobjekt:
|
|
| 507. |
Cannot remove calendar object:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke fjerne kalenderobjekt:
|
|
| 508. |
Cannot receive calendar objects:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke modtage kalenderobjekter:
|
|
| 509. |
Cannot send calendar objects:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke sende kalenderobjekter:
|
|
| 510. |
Could not retrieve attachment uris:
|
|
| 2011-10-05 |
Kunne ikke indhente uri'er for bilag:
|
|
| 511. |
Could not discard reminder:
|
|
| 2011-10-05 |
Kunne ikke forkaste påmindelse:
|
|
| 512. |
Could not retrieve calendar time zone:
|
|
| 2011-10-05 |
Kunne ikke indhente kalenderens tidszone:
|
|
| 513. |
Could not add calendar time zone:
|
|
| 2011-10-05 |
Kunne ikke tilføje tidszone for kalender:
|
|
| 675. |
POP Source UID
|
|
| 2011-10-05 |
UID for POP-kilde
|
|
| 677. |
POP Before SMTP authentication attempted with a %s service
|
|
| 2011-10-05 |
POP før SMTP-godkendelse forsøgt med en %s kilde
|
|
| 746. |
Only reset to beginning is supported with CamelStreamFilter
|
|
| 2011-10-05 |
Kun nulstilling til begyndelsen er understøttet med CamelStreamFilter
|
|
| 747. |
Only reset to beginning is supported with CamelHttpStream
|
|
| 2011-10-05 |
Kun nulstilling til begyndelsen er understøttet med CamelHttpStream
|
|
| 776. |
Could not create folder summary for %s
|
|
| 2010-05-18 |
Kunne ikke danne mappesammendrag for %s
|
|
| 797. |
Default IMAP port
|
|
| 2011-10-05 |
Standard IMAP-port
|
|
| 803. |
Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s
|
|
| 2011-10-05 |
Kunne ikke tilslutte IMAP-serveren %s i sikker tilstand: %s
|
|
| 806. |
Failed to connect to IMAP server %s in secure mode:
|
|
| 2011-10-05 |
Kunne ikke tilslutte IMAP-serveren %s i sikker tilstand:
|
|
| 906. |
Folder %s already exists
|
|
| 2011-10-05 |
Mappen %s findes allerede
|
|
| 976. |
Default NNTP port
|
|
| 2011-10-05 |
Standard NNTP-port
|
|
