|
220.
|
|
|
Prop_erties…
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:96
|
|
221.
|
|
|
Save Current Settings as Defa_ult
|
|
|
|
Lagre gjeldende innstillinger som _standardvalg
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:106
|
|
222.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
|
_Åpne lenke
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Opna lenkje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Disco package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
_Opne lenke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Disco package "evince" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
_Opna lenkja
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Disco package "evince" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:24
|
|
223.
|
|
|
_Copy Link Address
|
|
|
|
_Kopier lenkeadressen
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Kopier lenkjeadresse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Disco package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
_Kopier adressa til lenka
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Disco package "evince" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:29
|
|
224.
|
|
|
_Go To
|
|
|
|
_Gå til
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:34
|
|
225.
|
|
|
Open in New _Window
|
|
|
|
Åpne i nytt _vindu
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna i nytt _vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Disco package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:39
|
|
226.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
L_es på nytt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Last om att
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Disco package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Last på nytt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Disco package "evince" by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:54 shell/ev-window.c:3935
|
|
227.
|
|
|
Auto_scroll
|
|
|
|
Automati_sk rulling
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:58
|
|
228.
|
|
|
_Copy
|
|
|
|
_Kopier
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:64
|
|
229.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
Velg _alt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Merk _alt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Disco package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Merk _alle
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Disco package "evince" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Marker _alt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Disco package "evince" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:68
|