|
|
75.
|
|
|
Allow links to change the zoom level.
|
|
|
|
|
La lenker endre zoom-nivå.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:41
|
|
|
76.
|
|
|
Print Preview
|
|
|
|
|
Forhåndsvisning av utskrift
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utskriftsførehandsvisning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Disco package "evince" by
Jon Stødle
|
|
|
Førehandsframsyning av utskrift
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Disco package "evince" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Førehandsvising av utskrift
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Disco package "evince" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:3
|
|
|
77.
|
|
|
Preview before printing
|
|
|
|
|
Forhåndsvis før utskrift
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:4
|
|
|
78.
|
|
|
document-print-preview
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:11
|
|
|
79.
|
|
|
Couldn’t save attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikke å lagre vedlegget «%s»: %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-attachment.c:310 libdocument/ev-attachment.c:331
|
|
|
80.
|
|
|
Couldn’t open attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikke å åpne vedlegget «%s»: %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-attachment.c:378
|
|
|
81.
|
|
|
Couldn’t open attachment “%s”
|
|
|
|
|
Klarte ikke å åpne vedlegget «%s»
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-attachment.c:417
|
|
|
82.
|
|
|
File type %s (%s) is not supported
|
|
|
|
|
Filtype %s (%s) er ikke støttet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filtype %s (%s) er ikkje støtta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Disco package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:105
|
|
|
83.
|
|
|
Unknown MIME Type
|
|
|
|
|
Ukjent MIME-type
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend MIME-type
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Disco package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417
libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482
libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
|
|
|
84.
|
|
|
All Documents
|
|
|
|
|
Alle dokumenter
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle dokument
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Disco package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Alle dokumenta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Disco package "evince" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:637
|
