Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 412 results
1.
File is corrupted
Skráin er skemmd
Translated by Sveinn í Felli
Located in backend/comics/comics-document.c:190 backend/comics/comics-document.c:261
2.
Archive is encrypted
Safnskrá er dulrituð
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in backend/comics/comics-document.c:251
3.
No supported images in archive
Engar studdar skrár eru í safnskránni
Translated by Sveinn í Felli
| msgid "No files in archive"
Located in backend/comics/comics-document.c:256
4.
No files in archive
Engar skrár eru í safnskránni
Translated by Sveinn í Felli
Located in backend/comics/comics-document.c:266
5.
Not a comic book MIME type: %s
Ekki MIME-tegund fyrir teiknimyndasögur (comicbook): %s
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Ekki MIME gerð teiknimyndasögu: %s
Suggested by Palmar Thorsteinsson
Located in backend/comics/comics-document.c:315
6.
libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact your distributor
libarchive vantar stuðning við þessa þjöppun myndasöguskráa (comic book), endilega hafðu samband við þá sem sjá um dreifinguna þína
Translated by Sveinn í Felli
Located in backend/comics/comics-document.c:322
7.
Can not get local path for archive
Gat ekki fengið staðværa slóð að safnskrá
Translated by Sveinn í Felli
Located in backend/comics/comics-document.c:362
8.
Comic Books
Myndasögur
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
9.
Adds support for reading comic books
Bætir við stuðningi til lestrar á myndasögum
Translated by Sveinn í Felli
Located in backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:6
10.
DjVu document has incorrect format
DjVu-skjölin eru á röngu sniði
Translated and reviewed by Baldur
Located in backend/djvu/djvu-document.c:179
110 of 412 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Hörður Már Gestsson, Jóhann Sigurðsson, Jóhann Sigurðsson, Palmar Thorsteinsson, Sveinn í Felli.