|
|
58.
|
|
|
Enlarge the document
|
|
|
|
|
Memperbesar tampilan dokumen
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Perbesar tampilan dokumen
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:34
|
|
|
59.
|
|
|
Shrink the document
|
|
|
|
|
Memperkecil tampilan dokumen
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Perkecil tampilan dokumen
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:42
|
|
|
60.
|
|
|
Download document
|
|
|
|
|
Unduh dokumen
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:437
|
|
|
61.
|
|
|
Print document
|
|
|
|
|
Cetak dokumen
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:450
|
|
|
62.
|
|
|
Document Viewer
|
|
|
Manually set name and icon
|
|
|
|
|
Penampil Dokumen
|
|
Translated by
Gde Bagus Aryana
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Penilik Dokumen
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131
shell/main.c:300
|
|
|
63.
|
|
|
View multi-page documents
|
|
|
|
|
Melihat dokumen multihalaman
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Lihat dokumen halaman banyak
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:4
|
|
|
64.
|
|
|
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;dokumen;presentasi;peninjau;
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:6
|
|
|
65.
|
|
|
org.gnome.Evince
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.Evince
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:13
|
|
|
66.
|
|
|
Override document restrictions
|
|
|
|
|
Timpa restriksi dokumen
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Timpa batasan dokumen
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:14
|
|
|
67.
|
|
|
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
|
|
|
Menimpa restriksi dokumen, seperti larangan untuk menyalin atau menceta.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Timpa restriksi dokumen, seperti larangan untuk menyalin atau mencetak.
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
|
