|
|
321.
|
|
|
Wait until print job “%s” finishes before closing?
|
|
|
|
|
Tunggu sampai tugas pencetakan "%s" selesai sebelum menutup?
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Tunggu sampai tugas pencetakan “%s” selesai sebelum menutup?
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4032
|
|
|
322.
|
|
|
There is %d print job active. Wait until print finishes before closing?
|
|
|
|
There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
|
|
|
TRANS: the singular form is not really used as n_print_jobs > 1
but some languages distinguish between different plurals forms,
so the ngettext is needed.
|
|
|
|
|
Ada %d tugas pencetakan aktif. Tunggu sampai pencetakan selesai sebelum menutup?
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4038
|
|
|
323.
|
|
|
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
|
|
|
|
|
Bila Anda menutup jendela, tugas pencetakan yang ditunda tidak akan dicetak.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4053
|
|
|
324.
|
|
|
Cancel _print and Close
|
|
|
|
|
Batal _Mencetak dan Keluar
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Batalkan _pencetakan dan Tutup
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4057
|
|
|
325.
|
|
|
Close _after Printing
|
|
|
|
|
Tutup _setelah Mencetak
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4061
|
|
|
326.
|
|
|
Running in presentation mode
|
|
|
|
|
Berjalan dalam mode presentasi
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Berjalan dalam moda presentasi
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4717
|
|
|
327.
|
|
|
The attachment could not be saved.
|
|
|
|
|
Lampiran tidak dapat disimpan.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Lampiran ini tidak dapat disimpan sebagai.
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:5704
|
|
|
328.
|
|
|
Enable caret navigation?
|
|
|
|
|
Fungsikan navigasi caret?
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6026
|
|
|
329.
|
|
|
_Enable
|
|
|
|
|
_Fungsikan
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6027
|
|
|
330.
|
|
|
Pressing F7 turns the caret navigation on or off. This feature places a moveable cursor in text pages, allowing you to move around and select text with your keyboard. Do you want to enable the caret navigation?
|
|
|
|
|
Menekan F7 menyalakan atau mematikan navigasi caret. Fitur ini menempatkan kursor yang dapat digerakkan pada teks halaman, memungkinkan Anda berpindah dan memilih teks dengan papan ketik Anda. Apakah Anda ingin menyalakan navigasi caret?
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6030
|
