|
132.
|
|
|
Go to file “%s ”
|
|
|
|
Menuju berkas “%s ”
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Pergi ke berkas “%s ”
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view.c:2185
|
|
134.
|
|
|
Jump to page:
|
|
|
|
Lompat ke halaman:
|
|
Translated by
Heri Susanto
|
|
Reviewed by
Wisnu Manupraba
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-presentation.c:726
|
|
145.
|
|
|
GNOME Document Previewer
|
|
|
|
Penampil Dokumen GNOME
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Peninjau Dokumen GNOME
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:295 previewer/ev-previewer.c:315
|
|
149.
|
|
|
_Next Page
|
|
|
|
Halama_n Selanjutnya
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Halaman Sela_njutnya
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:50
|
|
151.
|
|
|
Make the current document fill the window
|
|
|
|
Menyesuaikan dokumen dengan jendela
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Buat dokumen saat ini mengisi seluruh jendela
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:318
|
|
225.
|
|
|
Open in New _Window
|
|
|
|
Buka di _Jendela Baru
|
|
Translated and reviewed by
Wisnu Manupraba
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:39
|
|
231.
|
|
|
Copy _Image
|
|
|
|
Salin _Gambar
|
|
Translated by
Heri Susanto
|
|
Reviewed by
Wisnu Manupraba
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:79
|
|
243.
|
|
|
Back
|
|
|
|
Kembali
|
|
Translated and reviewed by
Wisnu Manupraba
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:144
|
|
250.
|
|
|
The document “%s ” is locked and requires a password before it can be opened.
|
|
|
|
Dokumen "%s " dalam keadaan terkunci dan harus dibuka dengan sandi.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Dokumen “%s ” dalam keadaan terkunci dan harus dibuka dengan sandi.
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:224
|
|
280.
|
|
|
Thumbnails
|
|
|
|
Miniatur
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Gambar Mini
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
shell/ev-sidebar-thumbnails.c:1038 shell/ev-window.c:7567
|