|
|
203.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4235
|
|
|
204.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
_צירופי מקשים
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:207
|
|
|
205.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
ע_זרה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
_עזרה
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:211
|
|
|
206.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
על _אודות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:33
|
|
|
207.
|
|
|
Print…
|
|
|
|
|
הדפסה…
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:126
|
|
|
208.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
מסך מלא
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "_Fullscreen"
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:131
|
|
|
209.
|
|
|
Send To…
|
|
|
|
|
שליחה אל…
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "Send _To…"
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:136
|
|
|
210.
|
|
|
New _Window
|
|
|
|
|
חלון _חדש
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "_New Window"
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:143
|
|
|
211.
|
|
|
Open a C_opy
|
|
|
|
|
_פתיחת העתק
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "Op_en a Copy"
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:149
|
|
|
212.
|
|
|
Open Containing _Folder
|
|
|
|
|
פתיחת התיקייה המ_כילה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:115 shell/evince-toolbar.ui:153
|
