Browsing Estonian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 67 results First • Previous • Next • Last
	7.	English:		Can not get local path for archive
Current Estonian:				(no translation yet)
				Located in backend/comics/comics-document.c:362
	62.	English:		Document Viewer
				Manually set name and icon
Current Estonian:				Dokumendinäitaja
				Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2007-06-20
				Located in data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3 data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131 shell/main.c:300
	75.	English:		Allow links to change the zoom level.
Current Estonian:				(no translation yet)
				Located in data/org.gnome.Evince.gschema.xml:41
	79.	English:		Couldn’t save attachment “%s”: %s
Current Estonian:				(no translation yet)
				Located in libdocument/ev-attachment.c:310 libdocument/ev-attachment.c:331
	80.	English:		Couldn’t open attachment “%s”: %s
Current Estonian:				(no translation yet)
				Located in libdocument/ev-attachment.c:378
	81.	English:		Couldn’t open attachment “%s”
Current Estonian:				(no translation yet)
				Located in libdocument/ev-attachment.c:417
	92.	English:		Search options
Current Estonian:				(no translation yet)
				Located in libmisc/ev-search-box.c:186 libmisc/ev-search-box.c:242
	113.	English:		Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following: • “None”: No page scaling is performed. • “Shrink to Printable Area”: Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page. • “Fit to Printable Area”: Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Estonian:				(no translation yet)
				Located in libview/ev-print-operation.c:2696
	128.	English:		Go to page
Current Estonian:				Liikumine leheküljele
				Translated and reviewed by Priit Laes on 2006-08-26
				Located in libview/ev-view.c:2146
	137.	English:		Document viewer for popular document formats
Current Estonian:				(no translation yet)
				Located in data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:24

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Jalakas, Kalur, Priit Laes, mahfiaz.