Ubuntu
evince package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “evince”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
7.
Can not get local path for archive
Cannot get local path for archive
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Can not get local path for archive
Suggested by Bruce Cowan
Located in backend/comics/comics-document.c:362
73.
The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.
The maximum size that will be used to cache rendered pages; limits maximum zoom level.
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.
Suggested by David King
Located in data/org.gnome.Evince.gschema.xml:33
322.
There is %d print job active. Wait until print finishes before closing?
There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
 
TRANS: the singular form is not really used as n_print_jobs > 1
but some languages distinguish between different plurals forms,
so the ngettext is needed.
There is %d print job active. Wait until printing is finished before closing?
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
There is %d print job active. Wait until print finishes before closing?
Suggested by Andi Chandler
There are %d print jobs active. Wait until printing is finished before closing?
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
Suggested by Andi Chandler
Located in shell/ev-window.c:4038
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Anthony Harrington, Bruce Cowan, Chris Leonard, David King, David Lodge, James Ogley, Jeff Bailes, Jen Ockwell, Jonathan Prior, Jono Bacon, Malcolm Parsons, Philip Withnall, Robert Readman, Stephan Woidowski, dyah.