Ubuntu
evince package

Browsing Bengali translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “evince”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
246 → 255 of 412 results First • • • Last
246.
Loading…
লোড করা হচ্ছে…
Translated by Sadia Afroz
| msgid "Loading..."
Located in shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:140 shell/ev-sidebar-layers.c:119 shell/ev-sidebar-links.c:274
247.
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
এই নথিটি আটকানো রয়েছে এবং শুধুমাত্র সঠিক পাসওয়ার্ড প্রদানের পরই এটি পড়া যাবে।
Translated by Maruf Ovee
Located in shell/evince-password-view.ui:22
248.
_Unlock Document
নথি _আনলক করুন
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
নথি মুক্ত করুন (_U)
Suggested by Maruf Ovee
Located in shell/evince-password-view.ui:37
249.
Enter password
পাসওয়ার্ড প্রবেশ করান
Translated by Maruf Ovee
Located in shell/ev-password-view.c:253
250.
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
“%s” নথি বর্তমানে আটকানো আছে ও মুক্ত করার জন্য পাসওয়ার্ড উল্লেখ করা আবশ্যক।
Translated by Maruf Ovee
Located in shell/ev-password-view.c:224
251.
Password required
পাসওয়ার্ড প্রয়োজন
Translated and reviewed by Progga
Located in shell/ev-password-view.c:231
252.
_Password:
_পাসওয়ার্ড:
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
পাসওয়ার্ড (_P):
Suggested by Maruf Ovee
Located in shell/ev-password-view.c:251
253.
Forget password _immediately
_তাৎক্ষনিকভাবে পাসওয়ার্ড ভুলে যান
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
তাৎক্ষনিকভাবে পাসওয়ার্ড ভুলে যান (_i)
Suggested by Maruf Ovee
Located in shell/ev-password-view.c:285
254.
Remember password until you _log out
লগ_আউট না করা পর্যন্ত পাসওয়ার্ড মনে রাখুন
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
লগআউট না করা পর্যন্ত পাসওয়ার্ড মনে রাখা হবে (_l)
Suggested by Sadia Afroz
Located in shell/ev-password-view.c:296
255.
Remember _forever
_আজীবন মনে রাখুন
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
সবসময় মনে রাখুন (_f)
Suggested by Maruf Ovee
Located in shell/ev-password-view.c:307
246 → 255 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abu Faisal Ahmed, Enam Mijbah Noor, Khandakar Mujahidul Islam, Maruf Ovee, Progga, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, Shibly Rahman, Tushar, Zenat Rahnuma.