|
|
65.
|
|
|
org.gnome.Evince
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:13
|
|
|
66.
|
|
|
Override document restrictions
|
|
|
|
|
Blincar-se as restriccions d'o documento
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
|
| msgid "Run document as a presentation"
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:14
|
|
|
67.
|
|
|
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
|
|
|
Blincar-se as restriccions d'o documento, como restriccion ta copiar u imprentar.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
|
|
|
68.
|
|
|
Automatically reload the document
|
|
|
|
|
Recargar o documento automaticament
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
|
| msgid "Reload the document"
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:19
|
|
|
69.
|
|
|
The document is automatically reloaded on file change.
|
|
|
|
|
O documento se recarga automaticament cuan l'archivo cambea.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:20
|
|
|
70.
|
|
|
The URI of the directory last used to open or save a document
|
|
|
|
|
L'URI d'a zaguera carpeta feita servir ta ubrir u alzar un documento
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:24
|
|
|
71.
|
|
|
The URI of the directory last used to save a picture
|
|
|
|
|
L'URI d'a zaguera carpeta feita servir ta alzar una imachen
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:28
|
|
|
72.
|
|
|
Page cache size in MiB
|
|
|
|
|
Grandaria de caché d-a pachina en MiB
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:32
|
|
|
73.
|
|
|
The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.
|
|
|
|
|
Agrandaria maxima que se fará servir ta almagazenar en a caché as pachinas representadas, limita o maximo libel d'ampliación.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:33
|
|
|
74.
|
|
|
Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.
|
|
|
|
|
Amostrar un dialogo ta confirmar que l'usuario quier activar o cursor de navegación.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:37
|
