Ubuntu
evince package

Browsing Afrikaans translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “evince”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
310 → 319 of 412 results First • • • Last
310.
%d pending job in queue
%d pending jobs in queue
%d hangende taak in die ry
Translated by Friedel Wolff
%d hangende take in die ry
Translated by Friedel Wolff
Located in shell/ev-window.c:3587
311.
Printing job “%s”
Druk tans taak “%s”
Translated by Friedel Wolff
Located in shell/ev-window.c:3696
312.
Document contains form fields that have been filled out.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Die dokument bevat velde wat klaar ingevul is.
Translated by Pieter Schoeman
Located in shell/ev-window.c:3798
313.
Document contains new or modified annotations.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Die dokument bevat nuwe of veranderde annotasies.
Translated by Pieter Schoeman
Located in shell/ev-window.c:3801
314.
Reload document “%s”?
Herlaai dokument "%s"?
Translated by Pieter Schoeman
Located in shell/ev-window.c:3929
315.
If you reload the document, changes will be permanently lost.
As u die dokument herlaai, sal veranderinge permanent verlore wees.
Translated by Pieter Schoeman
Located in shell/ev-window.c:3931
316.
Reload
Herlaai
Translated by Pieter Schoeman
Located in shell/ev-window.c:3672
317.
Save a copy of document “%s” before closing?
Stoor 'n kopie van dokument “%s” voor afsluiting?
Translated by Friedel Wolff
Located in shell/ev-window.c:3942
318.
If you don’t save a copy, changes will be permanently lost.
As u nie 'n kopie stoor nie, sal veranderinge permanent verlore wees.
Translated by Pieter Schoeman
Located in shell/ev-window.c:3944
319.
Close _without Saving
Sluit _sonder om te stoor
Translated by Friedel Wolff
Located in shell/ev-window.c:3946
310 → 319 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, Bernard Stafford, Friedel Wolff, Jacques Viviers, Jonathan Carter, Laurens, Pieter Schoeman.