|
|
1.
|
|
|
Eye of GNOME
|
|
|
|
|
Eye of GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
src/window.c:162
src/window.c:573
src/window.c:812
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:6
|
|
|
2.
|
|
|
Browse and rotate images
|
|
|
|
|
瀏覽及更改影像的方向
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
|
|
|
|
|
Eye of GNOME 是 GNOME 桌面的官方影像檢視器。它整合了 GNOME 的 GTK+ 外觀與感覺，並支援許多影像格式，適合檢視單張影像或收藏圖集中的影像。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:9
|
|
|
4.
|
|
|
The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
|
|
|
|
|
Eye of GNOME 也允許以全螢幕投影片模式檢視圖片或是將圖片設定為桌面的桌布。它會讀取數碼相機的標籤自動將你的影像旋轉到正確的直式或橫式方向。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:14
|
|
|
5.
|
|
|
Image Viewer
|
|
|
|
|
影像檢視器
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
src/preferences-dialog.glade.h:32
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:310
src/eog-window.c:5541
|
|
|
6.
|
|
|
org.gnome.eog
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/eog.desktop.in.in:9
|
|
|
7.
|
|
|
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
|
Extra keywords that can be used to search for eog in GNOME Shell and Unity
TRANSLATORS: Search terms to find this application.
Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Picture;Slideshow;Graphics;照片;投影片;影像;
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:24
|
|
|
8.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
|
開啟(_O)…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
src/window.c:181
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:6
|
|
|
9.
|
|
|
Op_en With
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:10
|
|
|
10.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
儲存(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:16 data/popup-menus.ui:12
src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 src/eog-file-chooser.c:465
|
